[元] 萨都剌
逆风吹河河倒行，阻风时节近清明。
南人北人俱上冢，桃花杏花开满城。
虽云少年惯作客，便觉此日难为情。
河鱼春酒不足醉，赖有同舟好弟兄。
原文：逆风吹河河倒行，阻风时节近清明。 译文：顺风如逆旅，天地时行无常。又到了一年中春江最容易起大风的时节，眼前看到的就是清明了。虽然江南北地的生民，都会扫墓祭祖，诗中所描绘的大运河沿途城市中到处盛开着绚烂的春花，暗示江南花开较北方早一些，人群和季节的普遍做客趋势一样，四处奔波，羁旅他乡。
原文：虽云少年惯作客，便觉此日难为情。 译文：即使久作他乡的少年也禁不住有些怅然若失，别有一番滋味在心头。他乡虽好，却不如自己的故乡风情可人，酒美鱼鲜，河鱼美酒固然也醉人，可惜的是难求故友同饮。
原文：河鱼春酒不足醉，赖有同舟好弟兄。 译文：河鱼鲜嫩美酒醇厚却不足以解愁，幸好还有同舟的好兄弟一起开怀畅饮。
这首诗通过描写大运河沿途风光，表达了诗人对故乡的思念和对羁旅生活的无奈。同时，诗中也表达了对同行的兄弟们的感激之情。整首诗语言朴实、感情真挚，读来令人感慨万分。
现代文赏析： 在这春风不起的日子里，船儿被逆风吹行在大运河上，离家乡越来越远。这时节正接近清明，看着江南北方的生民们扫墓祭祖，诗人们难免感到一股思乡之情涌上心头。尽管这些年习惯了四处奔波做客，可是在这一刻还是觉得难为情。即使少年时便已习惯漂泊生涯，但面对此情此景，心中仍不免涌起一股淡淡的惆怅。
好在还有同行的兄弟们一起畅饮河鱼春酒，这美味的河鱼和醇厚的酒香虽然无法完全驱散心中的愁绪，却也让人感到一丝宽慰。毕竟，有这些好兄弟在身边，旅途也不再孤单寂寞。整首诗表达了作者对故乡的思念和对生活的无奈，同时也展示了人与人之间的温情和关怀，是一首富有感情和人情味的诗歌。
微信扫一扫
萨都剌诗词推荐