[元] 白朴
苍烟拥乔木，粉雉倚寒空。行人日暮回首，指点旧离宫。好在龙蟠虎踞，试问石城钟阜，形势为谁雄。慷慨一尊酒，南北几衰翁。赋朝云，歌夜月，醉春风。新亭何苦流涕，兴废古今同。朱雀桥边野草，白鹭洲边江水，遗恨几时终。唤起六朝梦，山色有无中。
赏析：
这首词以金陵怀古为主题，通过描绘金陵的苍茫景色和历史遗迹，抒发了诗人对历史兴衰的深沉感慨。上阕写景，苍烟、乔木、粉雉、寒空等意象勾勒出金陵的沧桑；下阕抒情，通过"新亭""朱雀桥""白鹭洲"等历史典故，表达对六朝兴亡的叹息。全词意境开阔，情感深沉，将个人感慨与历史沧桑融为一体，展现了诗人作为元曲四大家之一的深厚艺术功力。
现代文译文：
苍茫暮烟笼罩着参天古木， 粉白的城墙雉堞倚靠着清冷的天空。 黄昏时分行人回首眺望， 指点着旧日的离宫遗址。 好在金陵依旧龙蟠虎踞， 试问石头城和钟山， 这般险要形势究竟为谁称雄？ 我们几个南北来的老翁， 慷慨激昂地共饮一杯酒。
吟咏朝云，歌唱夜月，醉卧春风， 又何必像新亭名士那样痛哭流涕？ 古今兴亡本是寻常事。 朱雀桥边长满野草， 白鹭洲畔江水奔流， 这亡国的遗恨何时才能终了？ 眼前的景色唤醒了六朝旧梦， 远山在烟霭中若隐若现。
微信扫一扫
白朴诗词推荐