[宋] 李流谦
耳熟才名四十年，忧民忧国两华颠。
不妨铜竹仍三剖，要是金门竟九迁。
连岁炉锤专造化，诸生岐路托飞骞。
馀丹乞与閒鸡犬，亦许身随绛阙仙。
现代文译文：
李先生，我听过你的名字已经四十年了，你忧国忧民，一生颠沛流离。虽然历经三次官场波折，但你仍然坚守本心，始终在京城任职，终于官至九品。你掌管着国家的造化之锤，培养了无数的人才。你的余生就如同闲散的鸡犬，依旧逍遥自在，你愿意随我踏上寻找仙人的道路。
原诗赏析：
“耳熟才名四十年”，说明诗人与李阆州有很深的交情，以至认识他已四十多年。“忧民忧国两华颠”即写出了李阆州忧国忧民的耿耿情怀。此句中“两华颠”又暗示了李阆州在仕途上一直坎坷，历尽艰辛。“不妨铜竹仍三剖”，“不妨”，即不介意，此句说由于秉性难移，“铜竹”三剖，还是官运不济。“剖”，削也，这里指削职。“金门”，即金马门，汉代宫门名。代指朝廷。“九迁”用《后汉书·班固传》李贤注：“言迁官屡次，至于九命也。”这两句写李阆州尽管宦海沉浮，但为国为民之心始终未改。“连岁炉锤专造化”，写李阆州在官场上的历练，已经达到了随物赋形的境界。“炉锤”原指造化之钟，也就是指事物，此指朝廷。“诸生岐路托飞骞”，李阆州门生众多，各走各的路，或飞黄腾达，或穷愁潦倒。表现了诗人对世态炎凉的理解。“馀丹乞与闲鸡犬”，李先生虽然不再过问世事，但对社会的变化保持沉默，对此只是报以苦笑。“丹”，道家所谓炼制可长生不老之药。“乞与”，给予的意思。“闲鸡犬”，比喻无所作为的人。最后两句表现了诗人对世事的一种无可奈何的感伤情绪。总体上，这首诗展现了李阆州的为人——襟怀坦荡、忧国忧民、历尽坎坷、超然物外的高尚品格，同时也表达了诗人对世事变化的深深感叹。
微信扫一扫
李流谦诗词推荐