有以状元红牡丹见遗戏作一绝 宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

有以状元红牡丹见遗戏作一绝 原文

含笑娅然灿晓霞,龙头一种绝诸家。

东风有意怜枯卉,乞与佳名不乞花。

有以状元红牡丹见遗戏作一绝 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗写友人赠红牡丹,诗人在欢欣之余戏谑之意味很浓。红牡丹初开时花冠未全展开,恰似微露笑容,且明媚动人;至盛放,便亭亭绽放,灿如晓霞了。古人常以状元红牡丹作为绝艳的象征。此诗首句“含笑娅然灿晓霞”七个字,将红牡丹的形象描绘得维妙维肖。

次句借用“龙头”一词,意在说明红牡丹艳夺群芳,独占魁首,正如状元在诸进士中脱颖而出一样,故名“状元红”。这一绝世独立的评价,赢得友人的戏谑之句:“东风有意怜枯卉,乞与佳名不乞花。”东风本指春天,此句意谓红牡丹虽然绽于枯萎的花卉中,但东风却赐给它一个佳名,却不求其奉献什么。

李流谦一生喜游历名山大川,从这首诗中可见一斑。诗人自号遂初,洪州婺源(今属江西)人。嘉定年间,曾任静江府教授。一生清贫,有《浣溪集》传世。其诗不事雕饰,自然超逸。从这首诗来看,确乎具有这种风格。

至于译文如下:

红牡丹含着笑容盛开,灿烂如同朝阳下的红霞。它如同科举中的状元,在众花之中独占鳌头。东风对所有憔悴的花卉都有情意,它赐予它一个美好的名字而不是其他的什么。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】