舟着浅 宋李流谦原文赏析、现代文翻译

[宋] 李流谦

舟着浅 原文

御风起帆如彍矢,不能万里犹千里。

中流浪头屋高起,误入浅洲舟阁底。

愚公不量欲移山,篙人伎穷客长叹。

世言卒好好步难,何好一棹夷犹间。

舟着浅 现代文赏析、翻译

在深深的河流中行舟,风吹船走却遭遇暗礁,李流谦写了一首《舟着浅》,在诗句中描绘出了古帆船与礁石之间的对峙与挑战。其中诗中的描绘以及“愚公不量欲移山”的意象,都表达了诗人坚韧不屈的精神。

现代文译文如下:

在浩渺的河流中,我们的帆船如同一支蓄势待发的箭,乘风破浪,看似可以航行万里。然而,现实却并非如此,即使不能航行万里,它却像已经航行了千里。突然,中流的浪头如山般高起,我们的船误入了浅滩的沙洲,搁浅在了河底。

就像愚公那不畏艰险的决心,即使面对山一样巨大的困难,也要尝试移山。船夫在这个困境中显得无计可施,只能长叹。人们常说“好事多磨”,就像行走在崎岖的山路上一样艰难,那么在河流中行舟遇到浅滩又算得了什么呢?

诗人李流谦以他的诗笔描绘了帆船在浅滩中的困境,同时也表达了他坚韧不屈的精神。他并没有因为遭遇困境而放弃,反而以一种乐观的态度去面对,即使面临的是浅滩和困难,他也坚信自己能够度过难关。这种精神值得我们学习。

这首诗也反映了宋代社会的一些现实情况,如水路交通的困难和水上安全的隐患等。同时,它也表达了诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。总的来说,这首诗是一首富有哲理和情感的好诗,值得我们细细品味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】