新河口雨泊二首 明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

新河口雨泊二首 原文

一水真衣带,金行报几签。

回飙何震荡,飞沫更廉纤。

啮岸潮声壮,胶舟风势严。

丛祠堪蔽雨,分旅向山尖。

新河口雨泊二首 现代文赏析、翻译

在新河口的雨夜,我们泊舟江口。遥看河两岸的山,离我们很近却看不太清楚,只是一水真如衣带。我不禁联想到国家之难深如带险,大金国的消息犹如这衣带一般艰难的传来。此刻,天空突然起了风,狂风呼啸,雨势汹涌澎湃,飞沫飘洒。潮声、风声、雨声、江水声交织在一起,令人感到形势的险恶。水中、岸上的蚂蚁都被江水冲走,整个江面被浪涛包围,形势的危急可想而知。好在我们的船泊在祠庙的屋檐下,才得以遮蔽风雨。船队只能向着山尖航行。

这首诗通过细腻的描绘雨中江景,寓含了诗人对时局的忧虑和对国家的担忧。诗人的形象在这里是忠诚爱国的知识分子形象,他把国家前途和个人安危都系于一绳,拳拳之心,跃然纸上。 同时也体现出了他的韧性,不管面临什么样的困境和磨难他都能够坚韧不屈的生存下来,希望有朝一日可以获得国家的复生和诗人个人命运的反转。

这个现代化的赏析版本尽可能保留了原诗的情感和主题,同时也加入了现代的观点和解读。希望能帮助您更好的理解这首诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】