送万静斋复命行在 明张煌言原文赏析、现代文翻译

[明] 张煌言

送万静斋复命行在 原文

闻君揽辔向苍梧,三月椰花媚客途。

星汉初回英簜节,风流未减绣蝥弧。

岭梅见使欢相接,岸柳怀人强自扶。

莫怨胡尘连瘴雨,王师传说下荆湖。

送万静斋复命行在 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是明朝诗人张煌言为送别好友万静斋而作,表达了对他忠诚朝廷、为民请命的崇高精神的赞美。

首句“闻君揽辔向苍梧”,诗人以一个充满期待和喜悦的语气,表达了对好友即将赴任的欢喜和期待。苍梧,是古地名,在今广西境内,这里代指万静斋即将赴任的地方。“三月椰花媚客途”,三月正是海南岛椰花盛开的季节,椰花如雪,洁白而美丽,犹如在为远行的人送行。这句诗描绘了万静斋行程的美丽风光,表达了诗人对好友的祝福和关怀。

“星汉初回英簜节,风流未减绣蝥弧”,这两句诗赞美了万静斋的忠诚和才干。星汉,即银河,这里代指国家。英簜节,指朝廷的旌节,是出使臣子所持的标志。这句诗表达了诗人对万静斋的敬意和期待。“绣蝥弧”是指古代将军出征时所持的彩色羽毛装饰的旗子,象征着威武和胜利。这句诗表达了诗人对好友出使成功的信心和祝愿。

“岭梅见使欢相接,岸柳怀人强自扶”,这两句诗描绘了岭梅和岸柳在微风中摇曳的景象,象征着友情的深厚和生活的美好。“欢相接”表达了诗人对好友归来时的喜悦之情。“强自扶”则表达了诗人对好友旅途辛苦的关怀和慰问。

最后两句“莫怨胡尘连瘴雨,王师传说下荆湖”,是对万静斋的嘱咐和安慰。“胡尘”指敌人,“瘴雨”指南方湿热天气。这句诗表达了诗人对好友不要因环境艰苦而产生怨言的期望。“王师传说下荆湖”则是对国家军队实力的自信和期待,表达了诗人对好友完成任务、凯旋归来的信心。

整首诗以送别为主线,通过对万静斋行程的描绘和对美好生活的赞美,表达了对忠诚、才干、友情的赞美和对国家未来的信心。同时,诗中也充满了对好友的关怀和祝福,展现了诗人深厚的人情味和人文关怀。

翻译现代文为:“听说你要骑马去苍梧之地,三月的椰花正为你送行。国家的银河初回,你手持旌节风采熠熠,你的才华横溢如盛开的绣蝥弧。岭上的梅花盼着你归来欢欣相接,岸边的柳树也强自扶摇盼望你到来。不要怨恨尘沙满地,战火纷飞,那是我们的大军传说着将要攻克荆湖。”

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】