[宋] 程俱
帝鸿墨海世不见，近爱端溪青紫砚。
溪流见底寒且清，光凝浅绀渊之精。
斧柯千古遗仙局，云暗半山含紫玉。
割云镵玉巧如神，龙尾铜台可奴仆。
君来自南数千里，不载珠玑似薏苡。
芊芊溪草裹石砚，文字之祥直送喜。
明窗大几墨花春，炉山吐兰千穗云。
虚中含默静相对，那复草玄惊世人。
谢人惠砚
帝鸿之墨海，世人何由见。 近爱端溪砚，青紫生磨研。 溪流见底寒，清光凝浅碧。 千年斧柯空，仙局遗云暗。 半山玉屑霏，割之成瑾瑜。 龙尾光烨烨，奴仆何足须。 君砚来自南，不载玑与珠。 赠我溪石砚，芊芊裹草初。 笔谈文字祥，奇哉诚可吁。 晴窗大几展，研朱又研墨。 光风动浮琖，初若梅飘馥。 对之心自闲，一洗俗耳俗。 快笔走龙蛇，兰炷千重云。 此砚何所宝，宝其意不浅。 虚中淡无言，相对两默默。 相彼玄中工，宁复草草人。 兹砚虽云谢，友情良独厚。 细读此诗，我们不难感受到诗人对友人的敬意与对友人赠砚的喜悦。此诗的前半部分写砚，继而转写寄砚的友情；以砚喻友，以友人为砚主人；意在言外，不直接点明诗人得到如此厚重的馈赠其内心是多么激动不已。“帝鸿之墨海，世人何由见。”以“帝鸿之墨海”来比喻友人的赠品砚石，其情殷殷可见。“近爱端溪青紫砚。”写诗人自己爱好端砚。“溪流见底寒且清”至“奴仆何足须”几句从侧面写出端溪端砚的特点：溪水清冷、凝碧的特点。“龙尾光烨烨”更进一步说明石质之优良。友人来自远方千里迢迢将这样珍贵的端溪砚送来给我真可谓诚意可嘉而且还有这么美丽的传说作陪衬真让人感激不已！这不能不让诗人有所思考有所感叹！最后两句点明赠砚之意：赠送我这个南方的宝砚不携带任何金银珠宝之类的俗物而是带来了一片情意这样好的朋友真让人感佩！这里，砚是有形的实物和无形的情意的完美结合使得这个礼物更显得贵重！同时友情与赠品的对比产生了一种效果：更显出友情的深厚更显出砚的珍贵！这正是此诗的高妙之处。诗的后半部分写友情的深厚。“明窗大几展”几句是写友人赠砚后诗人用此砚写作的情景。“炉山吐兰千穗云”两句写室内环境与自己写作心情。“虚中含默静相对”几句又写出自己与友人的情谊：有如此良朋好友作伴真让人心静神闲不再为世事而烦恼了！这正是此诗的又一高妙之处。全诗把友情的深厚、砚石的珍贵、自己的心情写得十分真切感人！
译文：在帝鸿时期，墨海已经存在了，可是人世间没有流传开来。我现在最喜欢的就是端州产的青紫色砚石。那清澈的水从山上流下看去深邃而又清凉透亮。光线在这里凝聚形成绀紫的颜色如深邃的潭水精纯无比。上面的斧削削砍削的千年古树流传下了它的轮替结果有谁能看得到深深的云山里面藏匿着的紫玉般的美丽花纹。文人将天工的精致称之为玉石的艺术也就是用这样的一块美玉做成的新鲜工具从事绘画之事、效曹绍复等人所运用的婉约流畅流利精工的手法实在不及前贤远远差了一大截也就是不如尝试尝试妙在只能看到局部不知道它能不能完整的表达出作者的意图而这样的美玉在一块端砚上雕刻出文字的形状就好像是神仙一样让人感到非常惊喜万分！明亮的窗户大桌子上展开研磨的墨汁犹如春日的云烟一般墨香四溢炉山上的香炉散发出香气飘散到千百棵小草之上青翠的小草包裹着美玉般的砚台上面雕刻着文字的形状真是吉祥如意啊！这样的美物放在手中真是让人感到非常高兴啊！于是我坐在明亮的窗户之下挥毫泼墨犹如春日的云烟一般自由自在笔走龙蛇、兰炷香烟袅袅上升心情也如同明亮的白云一般明朗悠闲对着这样美丽的景物再也不是那么浮躁而是非常心安理得的追求古人的典雅悠闲的心情并致力于作书中的平和淡泊的境界仿佛是大自然的灵秀之气更加美丽而又具有风采因此谢人惠砚令我非常的欣喜与心安满意啊！
程俱诗词推荐
微信扫一扫