石莲洞留黄洛村 明罗洪先原文赏析、现代文翻译

[明] 罗洪先

石莲洞留黄洛村 原文

经年不坐莲华石,绝壁烟霞费剪裁。

望月台高沈竹筱,负暄岩转暗莓苔。

厓边籍草閒闻鸟,洞口攀萝乱落梅。

底事远来黄叔度,孤舟江上屡相催。

石莲洞留黄洛村 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

石莲洞留黄洛村

经年不坐莲华石,绝壁烟霞费剪裁。 望月台高沈竹筱,负暄岩转暗莓苔。 厓边籍草閒闻鸟,洞口攀萝乱落梅。 黄叔度远来催问,孤舟江上屡相催。

罗洪先诗,虽较工拙自有不同,但能表达他的个性及其怀抱矣。首联叙述己久离石莲洞之苦。“经年”句起笔突兀,对于不坐此石之因作了委婉的回答,一年又一年的过去,也不知因公因私什么时候能抽身再回来。每次归来都要有所寄赏,“烟霞”岂可无“剪裁”?那倒也不是一挥而就的事。短短两行已吞吐出很丰富的内心感情。而对绝壁烟霞在人去后留恋惋惜又离别前的神态勾勒出来,具有浓烈的生活气息和身临其境之感。“费剪裁”三字形容娇嫩柔弱的烟霞,“费”,即徒然之意,比拟之笔极为生动。

颔联写石莲洞的周围环境。“望月台高沈竹筱”写台上竹林在月光映照下如诗如画。“负暄岩转暗莓苔”写岩下幽暗处因光线不那么明朗,莓苔更显得浓重。两联以石莲洞为叙写的焦点,但时低时仰,层次极清楚;以月色正面烘托人物活动和身分又极其省净、明洁。“负暄”一词既点出节令是酷暑“季夏”,又采有用古人负日(晒)取暖的典故之妙用,结合“暄”、“暗”两字写出岩下暗处幽冷的气氛。“高”、“沈”、“转”三个不同的字眼,把竹林和岩壁的崇高幽深逼真地表现出来。景物虽静,却给读者一幅动人的水墨画的感觉。

颈联改变角度继续写岩壁上的石莲洞及其周围环境。“藉草”、“攀萝”即置身于“岩边”、“洞口”观赏景致时的两种动作。“闲闻”、“乱落”则摹声状势,有落英飞红,纷扬其间的意态。“梅”即梅子雨,时正在“季夏”,却有梅子雨落头上,真是令人感到一种“人间六月中”的悠意。诗虽在写景述事,但全贯穿了自己的情感,它与四联“黄叔度远来催问”一脉相承。这二句在读者面前展现出一幅绝妙的境界。

诗的主题虽未道及酬酢赠答事由,但从诗尾的含蓄内敛也隐约地猜度到一点消息。如果是一般的酬唱作客他乡的那种赠答诗或离别诗则未免流于感伤。而此诗从另一角度写情则委婉多致,情韵盎然。诗人以清幽绝俗的石莲洞为背景,将一切尘嚣的俗情杂念暂时放下,而让心灵与外在的自然融为一体,通过富有诗情画意的景物描写来表达诗人的情怀。同时,此诗也不乏吐纳经年块垒的深沉感慨。这首诗不以奇险胜而以寄情胜,不用绮语而引人循踪其思路越渺深至远的遐想或耐人品咂从而作深心的赞佩领略种种情境相互发覆描绘萦回增强了抒情胜境艺术上的和谐韵味蕴籍表征的情感因子扩大了令人更叹服的性情寄发的无尽空间。

译文:

多年不坐这莲华石,绝壁烟霞徒劳费剪裁。望月台高不见竹筱,岩下暗处流转莓苔。籍草坐在岩石上耳边传来鸟鸣声,洞口攀着萝藤落下了梅花。他远道而来催问事情的原因是什么?我乘着一叶孤舟屡次被他催问。

以上是我的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】