[宋] 郭祥正
寒食金波泪，他乡此日心。
草连天际色，泉断陇头音。
先冢三年别，飞埃万里侵。
只凭攲枕梦，时到谢山阴。
好的，以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意所做的现代文翻译：
寒食感怀示子焘二首
宋 郭祥正
寒食金波泪，他乡此日心。 草连天际色，泉断陇头音。 先冢三年别，飞埃万里侵。 只凭欹枕梦，时到谢家阴。
这是其中的第二首，诗的首联触景生情，一个“金波泪”将节日的哀思写得多么凄苦。寒食时节是雨天的多，“雨中寒食特殊情”。接着诗人将对故乡的思念写入，“他乡此日心”是对漂泊他乡的愁苦之情的描绘，此情此景更使诗人愁上加愁。颔联写景如画，描绘了诗人内心的愁苦，草色连天，泉水隔断，陇头音断，都是诗人凄苦心境的写照。颈联诗人进一步抒写别家离乡的痛苦和无可奈何的伤痛。意思是自从葬在先人墓旁三年以来，生活何其寂寞，凄风冷埃侵人肌肤，何况离家万里之外。诗的下联运用形象描绘转入阔大。依靠枕头欹斜进入梦境时，偶尔还能梦到故乡，在梦中回到谢家之阴时，那种思乡之情才能稍得安慰。
这首诗情感真挚，语言朴实自然，运用了多种表现手法，如触景生情、以形写情、衬托等手法。同时诗的意象丰富，既有“草色”、“泉流”等自然景观，又有“先冢”、“谢家阴”等人文景观；诗的意境浑厚，将哀伤之情写得深沉浓重。
现代文译文：
在寒食节时，看到金波般的月亮，引发思乡之泪。现在在他乡，心中更是思念故乡。草原连着天际，泉水隔断了陇头的声音。已经离开故乡三年了，现在漂泊万里之外。只能依靠欹斜的枕头梦见故乡，在梦中有时能到谢家之阴。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐