读陶渊明传二首 其二 宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

读陶渊明传二首 其二 原文

陶潜真达道,何以避俗翁。

萧然守环堵,褐穿瓢屡空。

粱肉不妄受,菊杞欣所从。

一琴既无弦,妙音默相通。

造饮醉则返,赋诗乐何穷。

密网悬众鸟,孤云送冥鸿。

寂寥千载事,抚卷思冲融。

使遇宣尼圣,故应颜子同。

读陶渊明传二首 其二 现代文赏析、翻译

现代文赏析:

陶潜真是一个通达之人,他为何要避开世俗的称呼呢?他过着简朴的生活,住的是破旧的房子,衣服破旧,经常是空空的。他从不接受不义之财,对菊花和枸杞情有独钟。他虽然琴上没有弦,但妙音却在心中流动。他醉酒后回家,赋诗之乐无穷无尽。就如同众鸟都悬挂在密集的网中,冥鸿独自飞翔,象征着超脱世俗的追求。如今千载已逝,我们抚卷思量,追忆这位达道之人,应该也有所领悟吧。如果他遇上宣尼圣人,想必他会成为颜回那样的人吧。

译文:

陶潜真的是一个通达事理的人,不知道他是如何避开世俗的称呼的。他过着简朴的生活,住的是破旧的房子,衣服破旧而且经常是空空的。他从不在道义之事上接受别人的馈赠,对菊花和枸杞情有独钟。琴上虽然没有弦,但是其中的妙音却能在心中流淌出来。他喝醉酒之后就会回家,赋诗的乐趣无穷无尽。众多的鸟儿被密集的网罩住,只有孤云独自飞翔于高空,象征着陶渊明对于世俗的超脱。如今千载已逝,我们读着这些文字,不禁感叹这位通达之人,如果他遇上宣尼圣人,想必会成为颜回那样的人吧。

这首诗通过对陶渊明的描写,表达了对他的敬仰之情。诗人通过赞美陶渊明的简朴生活、高尚品德和超脱世俗的精神,表达了自己对于人生哲理的思考和感悟。同时,这首诗也表达了诗人对于社会现实的无奈和对于美好生活的向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】