望庐山二首 其二 宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

望庐山二首 其二 原文

三十年前湓浦尉,五千里外解符归。

庐山相见应相笑,为借云泉一濯衣。

望庐山二首 其二 现代文赏析、翻译

现代文译文:

三十年前,我还是湓浦的县尉,如今在千里之外被解除职守。 在庐山再见你,你我必定会相视而笑,借云泉洗净我这一身尘垢和疲惫。

原文赏析:

《望庐山二首》是宋朝诗人郭祥正的一首五言古诗,诗人此时是寓居于临川之章贡,想念着庐山,于是写下了这首诗。

诗中描述了诗人三十年前在湓浦做官,如今解职远游,再次回到庐山的情景。庐山是诗人心中一个特别的存在,他期待再次见到它,洗净一身的尘垢和疲惫。诗中表达了诗人对庐山的深深眷恋,也透露出对世俗功名的一种淡泊之情。

"三十年前湓浦尉,五千里外解符归"这两句中,既有对过去生活的回忆,也有对现实境况的感慨。"湓浦"指的是湓浦县,这里是他曾经的任职之地。"解符归"则是他离开官场,远离俗事的具体表现。这里的情感转折表明诗人对于庐山的深深眷恋以及对于过去的追忆和感叹。

"庐山相见应相笑,为借云泉一濯衣"两句则更深层次的表达了诗人的情感。再次见到庐山,他会感到喜悦和轻松,仿佛能从山间的云泉中得到洗涤,洗去一身的疲惫和尘垢。这里既表达了诗人对庐山的深深喜爱,也表达了他对自由、纯净生活的向往。

整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,展现出诗人对庐山的深深眷恋和对生活的淡泊之情。同时,这首诗也体现了诗人的人格魅力,他能在官场沉浮之后,依然能保持对自然的热爱和对生活的向往,这是非常难能可贵的。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】