魏武庙 宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

魏武庙 原文

濡须山头祠魏武,炫转红装按神鼓。

蘋藻盈筐酒满樽,呼吸风雷激春雨。

田畴高下春雨平,操牲饮福罗中庭。

吞吴成魏还归晋,血食犹参社鬼灵。

魏武庙 现代文赏析、翻译

在濡须山头矗立着曹操的庙祠,仪仗前导,装束华美的神女敲打着鼓面如鼓的鼓。水边的水草摆满了祭祀神的篮筐,满杯的酒欢庆春日里的喜雨。春天的田畴无论高下都被雨抚平了痕迹,进献上祭品饮过福酒的中庭也顿时气氛活起来。吞并了刘备的后代归于魏家名晋未动摇魏武的神灵。

首联通过“濡须山头祠魏武”交代了庙祠的位置和人物,同时也渲染出庙祠的庄严和神秘。“炫转红妆按神鼓”运用了侧面烘托的手法,从侧面描绘出魏武庙祠的神韵,突出了人物形象。

颔联写神灵的显灵,写神女的仪态和祭祀者的虔诚。“蘋藻盈筐酒满樽”中写祭品之多,满筐的蘋藻和美酒都是人们对神灵的敬仰和祈求。“呼吸风雷激春雨”运用了夸张的手法,描绘出人们对神灵显灵的虔诚的祈祷,希望神灵能够给人间更多的恩泽。

颈联从侧面烘托出人们对神灵的祈盼和尊敬,渴望春雨的滋润,期盼风调雨顺,五谷丰登。尾联议论抒情,表达了诗人对历史事件的看法以及对神灵的敬仰之情。

全诗语言凝练,意蕴丰富,从多方面描绘出魏武帝庙祠的形象,是一首优秀的咏史诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】