[宋] 郭祥正
秋空久不雨，漠漠风卷沙。
胡为起高兴，昨夜辞山家。
明投金陵郭，府观凌紫霞。
公解豫章榻，我停银汉槎。
一倾别后言，电雹鸣交加。
借公口中春，发我枝上花。
又如出地雷，空山走龙蛇。
公能结明主，我亦思无邪。
但惊歧路别，进退各有涯。
浮生能几时，鬓发忽已华。
会合岂易得，兵厨酒仍佳。
慎勿学谢安，扪涕空戚嗟。
将至金陵谒曾子开侍郎
秋天的天空久违的下雨了，大风吹卷着黄沙。 为什么我心情如此高涨，昨夜离开山村。
明早将抵达金陵城郭，府邸楼观直入云霄。 曾公你解下豫章的榻，我借你银汉的槎。
倾谈过后，话语如倾盆大雨，电闪雷鸣。 借用你如春天般的热情，使我心中枝上的花朵开放。
你又如地雷爆发，在空山奔走如龙蛇。 你能助力于英明君王，我也保持纯真的本心。
惊于歧路的分别，进退都已有限度。 漂泊的生活能有几何，不知不觉头发变白。
再次相逢岂是容易的事，兵厨的美酒依旧醇香。 请你不要学那谢安，空自拭泪叹息。
这是宋代诗人郭祥正在即将到达金陵谒见曾子开侍郎时所作的诗。诗中表达了他对曾公的敬仰之情，以及自己的激动和感慨。首联写秋日的风沙天气，但诗人却觉得这是上天的恩赐，因为这使他有了启程的兴致。颔联、颈联写诗人即将到达金陵的喜悦心情，以及得到曾公热情接待的感激之情。尾联诗人对未来充满希望，同时也感叹人生的短暂和世事的无常。整首诗情感真挚，语言朴素，表达了诗人对友人的敬仰和感激之情。
译文：秋天很久没有下雨了，大风吹卷着黄沙。为什么我的心情如此高涨？昨晚离开了山村。
早上就要到达金陵城郭了，府邸楼观直入云霄。曾公你解下豫章的榻来接待我，我借你的船到河对岸去。
我们谈笑风生，话语像倾盆大雨一样密集。我借用你的热情如同春天般温暖，使我的心中花朵开放。
你又如同地雷爆发，在空山奔走如龙蛇。你能帮助皇帝亲政，我也坚守本心纯真无邪。
只是惊于分别在岔路口，无论是前进还是停留都有一定的限度。漂泊的日子能有多久？不知不觉间头发已经变白了。
再次相逢怎么就这么难呢？兵厨里的美酒依旧醇香四溢。请你不要学那谢安那样，空自叹息泪流满面。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐