[宋] 朱翌
迟笑秦昭舅，吝讥和长舆。
当时虽说贵，退步不为疏。
萸实采重岭，拒霜临碧渠。
梁王门下客，先后有严徐。
在古老的时节，我们共赴九九重阳的盛宴，遗憾的是未见菊花含笑迎风。举世瞩目的秦昭舅独得芳名，还是年轻的我那暗笑其可笑；而对于穷困书生，如顾长舆般的揶揄我当是最难忘的经历。他们在醉里随口说贵重，而我退一步海阔天空，倒也不算疏远。我采摘的是那经山越岭的萸实，而他乡异地，临水照花，我面对的是那霜后更显艳丽的菊花。遥想当年梁王门下，群英荟萃，严徐二子也先后有之。
译文：
在这个古老的节日里，我们大家相聚在一起庆祝重阳节，只是遗憾的是未能看到菊花盛开，没有办法感受到菊花的香味。历史上的秦昭舅其名可谓举世瞩目，与我比起来可谓是云泥之别。这种经历往往让年轻的读书人心有戚戚焉，唏嘘不已。我看着采自重岭山间的萸实，不如秋后任花叶败落顺其自然的菊子生命力强大和妖冶美丽。回首过往我在梁王门下也见过很多人才，比如严徐二人。他们都能够在不同领域做出不俗的成就，也为梁王增添了风采和威望。
在这首诗中，作者通过描绘重阳节未能见到菊花的遗憾和自嘲，表达了对社会现实的不满和对高尚品质的赞美。同时，通过回忆自己与秦昭舅等人的经历，表达了对曾经那些人才和时光的怀念和敬仰之情。整首诗情感真挚，语言朴素自然，是一首优秀的宋诗。
微信扫一扫
朱翌诗词推荐