过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首其一 宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首其一 原文

西湖天下胜,贤相古来稀。

汛扫邀明月,徜徉逗落晖。

蒲深鸂鶒响,林静鹧鸪飞。

脚力应难遍,雕栏幸可依。

过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

西湖是天下名胜,自古以来,能以天下为己任,造福一方的贤能之士,却并不多见。像汉代的房元武公这样清廉、正直、勤政、爱民的贤相,更是稀世难求。正因为如此,作者在游览西湖之后,怀着无比钦佩的心情,写下了这首诗。

首联“西湖天下胜,贤相古来稀”,对仗工整,含义深刻。“西湖”是天下名胜,这在一个“胜”字中得到了充分体现。“贤相”是作者赞扬的人物。而如今“贤”而“胜”之的却并不多见,放眼一望,却只有一个古往今来的房公元武可与媲美,这是作者十分钦佩、由衷之言。从这两句来看,本应归结到作者咏房元武这一特定的现实背景上。

颔联写留宿公署,作者所享受到的待遇是:公署主人派人“扫径”,直通月亮之路(当时虽然没有照相镜头,但从房元武公“虚左待贤”而言,可推想作者摄影位置较高,也很有情调)。但这却无意中误了月儿的西沉,“邀”和“待”已反映出留宿的时间较长(逗落晖这句还点出夕阳尚未下山的时令),使夜已深沉的月儿依旧徜徉不忍归去。古人通宵赏月的情景是否跃然纸上,大可寻味。

颈联便转入描绘湖畔蒲苇、林间的禽鸟的夜景来。正因为是在留宿期间的儿句写出明月为晓,“落晖”交代未夜(指这物候的变换)。如此,“深蒲丛生”则必到半夜以后才会安卧湖畔。“鹤笔时惊堕”(实际上是由池石绊脚跌晕论草丛而绝妙的喻),满头诗的富有节奏的音乐和风味就有了来复言之所得;其情韵颇浓(夜则纷纷的雁鹭也会参加这个晚会的)惟恐和谢眺闻鹤笔划飞舞是一个绝妙的对照。又且连“飞鹧不惊”,意谓一切东西都很平静(这里似乎还有个类比),“静林”(也是代表周围景色)用它渲染这幅太平景象和大好湖光月色正是:物无嘈杂声,鸟能成对舞。一个“静”字接连用两次更显精妙传神。

尾联收束到本诗主旨上:“脚力应难遍,雕栏幸可依。”这诗与杜甫《饮中八仙歌》等诗有某些相近处:一是写游湖夜景;二是字里行间都流露出对眼前景物的欣悦之情;三是诗句和所咏对象都给人以美的享受。不过由于自身才情气骨的限制诗没有作得更出色一些。诗作也显然不可能再有杜甫诸诗那种兼擅众美的风采了。这是我们鉴赏原作时都应注意到的。

至于译成现代文为:“我在湖边漫步,夜色深深。蒲苇丛中潜游的鸂鶒发出阵阵声响,树林静谧处鹧鸪展翅高飞。月亮高悬在天空中,我无法把湖光月色看遍,幸好有雕栏为倚凭。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】