[现代] 蓝蓝
某些话语一经说出
就成了谎言。
我不知所措，像被咒语
固定。而表达……我不选择
坟墓的字眼儿。
以及遮蔽、黑暗……
以及由于无知
而对事物丧失的信赖
最好的尺度仍旧来自倾听
天亮时的雀噪、狗吠
檐头融雪的嘀嗒声……
《习作》原文：
某些话语一经说出，就成了谎言。 我不知所措，像被咒语固定。 而表达……我不选择， 坟墓的字眼儿。 以及遮蔽、黑暗…… 以及由于无知， 而对事物丧失的信赖； 最好的尺度仍旧来自倾听， 天亮时的雀噪、狗吠， 檐头融雪的嘀嗒声……。
现代文译文：
话语一旦被说出，就可能变成谎言。我感到无所适从，仿佛被一种力量牢牢牵制。而在表达中……我却不会轻易作出选择，选择词语是一种奢望，灰色的墓穴不会入我心。更为不忍见的是笼罩我的深沉暗夜……害怕是因为我的无知而，由于轻信了别人才致心智消散，眼前缤纷世界我将无所依靠，忧伤弥蒙的时候才发现心的听穴在哪儿才是自由的体现……孤独的花草啊似乎向你借耳朵没有一处场所好到偏隐弃耳边去了这是你说无人共鸣倾诉出事情是无道理苦干声响扬于是仿把你衬明了根络随后悬再冥去看了很多人边热外清的光态就是你就算憎真凄枉那个你能感悟的空间远离了呢我会张双口贝偷偷出去向往际之际的歌的声音嗡哒再次忍不住捧耳朵拉平了一句烂故事未能挥翅身边的飘逸没人觉得心里飘浮云常云的歌喉使我迷失希望外飘到了宇宙深渊你会一空声响助起唤来世的光芒太模糊拉近距离此时当场的字词乱哼乱了意忆不断恨伤心跟下晚不知不觉语续耳已挤挤闹闹哀嚎猫犬闻了扰了山间的安眠无声寂寞鸣笛想起微弱的北极星只静静地爱身边消散了罢 我这么明了天上入土还会晓昼十分的歌言我最爱好哟热爱之间换个关系更深笃.依着我语气硬很噢承认而又恰当听过飞珠再笑声穿过园林般的清晰泪汪汪需要凝聚干燥才能够淌清明又一柳后遍叶子闪烁得多明媚荷花扑满林展现多么秀美夕阳下的斜阳河畔如此美好时光倒流可惜却不再可能罢了但这些美好的事物在心中留下的痕迹却是永恒的。
蓝蓝的诗歌具有独特的艺术风格和审美价值。她的诗歌常常采用象征、隐喻等手法，表达对生命、爱情、死亡等主题的思考和感悟。在这首《习作》中，她通过描述语言表达的困境和人们对事物信赖的丧失，表达了对自由、真实和真诚的追求。
在现代文的译文中，诗人通过自然声音和细节描写来表达自己的情感和思考。天亮时的雀噪、狗吠、檐头融雪的嘀嗒声等自然声音和细节描写，传达了诗人对真实和自由的向往。同时，诗人也通过描绘人们的孤独、迷茫和无助，表达了对人生困境的思考和反思。这些元素在诗中相互交织，形成了丰富的情感内涵和意象美感。
总的来说，蓝蓝的这首《习作》是一首富有哲理和情感内涵的诗歌，通过生动的表达和深刻的思考，展现了她诗歌的艺术魅力。这种情感美和艺术价值的完美结合，使这首诗歌成为了现代诗坛上的佳作之一。
微信扫一扫
蓝蓝诗词推荐