[宋] 白珽
滦人薪巨松，童山八百里。
世无奚超勇，惆怅渡易水。
夜读谢皋《明皇梦归图》，忽忆滦阳旧游，及见巨松伐为薪，感而有作。夫巨松亦何为而薪于人斯？我生亦何为而老于薪哉？唐人诗曰：“巨松在山巅，千载遗高气。”盖有以激余慨也。因续演雅十诗，其九曰：“滦人薪巨松，童山八百里。世无奚超勇，惆怅渡易水。”盖伤我邦古松樵采殆尽，山川丘壑间，顿失峥嵘，令人怀古心悲也。而目前风景又极惨淡，夫岂独辽域之不幸，抑亦我辈生兹末世者之一大慨叹也夫！予生略知音律，作诗亦欲其高骞浏亮，可通天人之意。顾苦思力追，终不能合古人之堂室。嗟乎！薪哉薪哉！聊复拈毫，以写予怀。
滦川百里间，秃树十人耸。巨松不知名，伐为千家用。八百里童山，奚超安所从？渡江无英姿，感此涕沾胸。
松声谡谡风泠泠，昔年游事浑如梦。苍苔石罅生藓纹，断砾山根余虎骨。荒烟落照惨笳鸣，何处渔阳掺一声？独向滦川空极目，古今兴废一沾裳。
滦川松尽采薪余，古木犹存仅竹渠。不与龙媒成粪土，却教狐兔占行庐。我闻此语一长叹，天公宁不重元气？纷纷物产何心肠？坐视山空水空处。
高松百尺不易攀，樵斧流行遍海寰。试问樵苏者谁氏？但云伐取不禁攀。一斧复一斧，千山响答空谷应。樵苏者谁亦莫问，但愿樵苏勿伤松。
昔年曾此纵清游，松下开尊对石楼。今日重来感万端，樵苏一误难复收。松兮复松兮，愿汝长保千年青。
昔人曾此赋乔松，乔松今已无寻踪。伐薪岂是乔松事？乔松独怀古人情。
古松虽死土不空，犹有枝叶蟠崆峒。人生出处何穷哉？青青岁晚空悲风！
童山莽莽无碧色，巨松虽死留清声。当年曾此献一杯，幸得残茎阅劫灰！黄发转愁风俗败，令人瞻仰增愧骇。结体甚大手段微，蜗居载之且填壑。彼秋旻兮和楚谣；思神州兮杜陵老。”读吾诗者其怀土！余怀隐然犹不能忘返辽也夫！倘蒙吟咏及之。”客又问所蓄诗稿置何所？予具告予以拙诗非赓和所能及遂为呈呈宪座凡阅是诗者当作辽游想焉同时国史重修柴门反锁乏一谈者会吾此举恐传记无徵焉亦微负江山之助矣。”
这首诗描绘了作者在滦阳见古松被砍伐殆尽的景象有感而作。“滦人薪巨松”二句，“世无奚超勇”二句，“松声谡谡风泠泠”二句，“樵苏者谁亦莫问”四句，“结体甚大手段微”二句等句表达了诗人对古松被砍伐殆尽的哀伤之情。“童山”二句借景抒情“古今兴废一沾裳”表达了诗人对历史兴衰的感慨。“彼秋旻兮和楚谣”表达了诗人对中原沦陷的悲痛之情。“倘蒙吟咏及之”表达了诗人对友人的期盼之情。整首诗情景交融、寓情于景、言简意赅、言有尽而意无穷。
这首诗的现代文译文如下：
在滦阳百里间，秃树十分稀少，只有几棵高耸入云霄的古松勉强支撑着这方寸之地。古松本是山川灵气所钟，如今却被砍伐殆尽，用来作为薪火供人们取暖煮饭。这八百里童山荒芜凄凉啊！想起当年我游历此地时所见的山川景色和古松之景如今已经荡
微信扫一扫
白珽诗词推荐