[唐] 贾岛
出入土门偏，秋深石色泉。
径通原上草，地接水中莲。
采菌依馀枿，拾薪逢刈田。
镊撏白发断，兵阻尺书传。
避路来华省，抄诗上彩笺。
高斋久不到，犹喜未经年。
《原居即事言怀赠孙员外》赏析
诗人此诗以隐居生活为背景，通过细腻的自然描写和质朴的生活场景，展现了诗人清贫自守的生活状态与复杂内心世界。全诗可分为三个层次：前四句写隐居环境，中四句述生活细节，末四句抒怀赠友。
现代文译文： 我常出入这偏僻的土门， 深秋时节泉水映着青石纹。 小径连接着原野的荒草， 居所紧邻水中绽放的莲。 采摘野菌靠着残留的树桩， 拾取柴火路过收割的农田。 拔下白发感叹岁月流逝， 战乱阻隔了书信的往还。 为避纷扰来到华省任职， 闲暇时将诗抄上彩笺。 您的高雅书斋久未造访， 所幸分别还不到一年。
微信扫一扫
贾岛诗词推荐