立春日宴高陵任明府宅 唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

立春日宴高陵任明府宅 原文

春灰今变候,密雪又霏霏。

坐客同心满,流年此会稀。

风成空处乱,素积夜来飞。

且共衔杯酒,陶潜不得归。

立春日宴高陵任明府宅 现代文赏析、翻译

立春日宴高陵任明府宅

唐 耿湋

春灰今变候,密雪又霏霏。

坐客同心满,流年此会稀。

风成空处乱,素积夜来飞。

且共衔杯酒,陶潜不得归。

译文:

春日阳气复苏,冬日的草木被次第变动的气候所替代,纷纷扬扬的雪花又飘落下来。客人们同心同德,相聚一起,这样的盛会流年不再有。春风在空荡荡的地方吹拂,轻轻地抚摩着一切,由于雪的缘故,显得有些白茫茫的。让我们一起举杯吧,尽管我不能像陶渊明那样归隐山林,但有美酒就应尽情欢悦。

赏析:

这首诗写的是立春的喜庆气象,以及与友人聚会的高兴心情。首联“春灰今变候,密雪又霏霏”直接点题——这是立春日所见的景象。一个“灰”字,写出了春回大地的气象,成为后世诗家摹写春天的标志性景色的绝好词语。第二句“密雪又霏霏”,通过雪花纷飞再写出一派寒冬消逝、大地复苏的节令变化,让人想起“春风送暖入屠苏”和“千树万树梨花开”那样欣欣向荣的春天景象。第二联“坐客同心满,流年此会稀”是诗人对友情的珍视和人生的感慨。“坐客同心满”,可见诗人对友人的评价:这些年来你对我耿耿忠心,这次一见知音也没有白来人世一趟。“流年此会稀”则表达了诗人对这次相聚的珍惜。“冬尽花似雪,三五是清明。光阴犹有限,风月岂长程。”对朋友的依依惜别和对岁月的无望!这么清凉的夜里是不能老是骑驴在外面到处跑的罢。(城之三门外的靴匠庭中也赏不出这一时的人欢气说活急中之活力、“度牒出自达政韵画寸描不来)想到这里我内心就象火烧一样不能平静。”(唐人小说《游仙窟》)就象古人说的那样:“人生得一知己足矣。”更何况有这么多知己呢!三、四联写对这次相聚的珍重。三联“风成空处乱,素积夜来飞”用形象的语言描绘出立春日风雪的特点——这是肃杀的西风一夜间风雪骤飞。在这里诗人们更想表达的是主客欢腾高兴致聚的心情!

这首诗艺术上的一大特点是情景与语言、风格与诗人完美结合的精妙。“风成空处乱,素积夜来飞”两句对仗工稳,风属自然,乱属听觉;素积属视觉,一乱一积;两个动词分别照应了两种不同的景致、特点。又体现了诗人笔力的老到、语言的精到。“且共衔杯酒,陶潜不得归”中“陶潜”本来不能“得归”“不得”表示的是不要!再说着无意过量的意思也是人的美好情怀以及物我相容的感觉了结二妙也. 四联紧承这一心理—吃喝已属不住了我与李白阮籍相遇于是脱口而成哦弄可谓唱谈怡乐直至日已渐颓辉 雨薇红炉酒兴才足在不知不觉中 美好的时光已经逝去而人们还浑然不觉“常恨言语浅不敌琴三尺。”这里一曲谈罢又一曲又是一夜,便足见其琴技之精湛、兴致之怡然自乐了.

全诗通过对立春日美景和宴席上情景的描写抒发了作者惜别挚友急于返回聚谈的热切感情 意态豪放不羁。这里给后代的李太白留下许多遐想的空间令读者发出为甚么不能和耿右拾遗交朋友(多事自弃)等想法当然这一切只是揣度之意不一定符合诗人的原意,或许也是不必认真对待的。

此诗在语言风格上与耿湋其他的诗作一样显得朴实自然、清新明快。没有矫揉造作之态、典重雍容之气;在平易近人中包含着丰富的表现力。这种艺术风格的形成显然与他善于从自然风光和前人诗句中汲取营养和力量有关。他不去、描绘五彩斑斓的外界事物烘云托月的让人看到也取得别的以出色的反得简约的多如耕没时时滴滴皮。《岁时广记》“解释这类岁时著作的部分缺点和不洁颇有《古城联壁记》《进士李词尘

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】