太原送许侍御出幕归东都 唐耿湋原文赏析、现代文翻译

[唐] 耿湋

太原送许侍御出幕归东都 原文

昔随刘越石,今日独归时。

汾水风烟冷,并州花木迟。

荒庭增别梦,野雨失行期。

莫向山阳过,邻人夜笛悲。

太原送许侍御出幕归东都 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在唐诗中,太原城留下的知名人物传说颇多,尤其是刘越石投笔从军,厉兵图治,以及随之而来的一系列重大战事,是太原当时文化风气日盛的重要背景之一。到晚唐诗人耿湋的笔下,一位姓许的幕客从太原东归的行旅场景,又给我们勾勒出另一幅古城风貌。

首联以简洁的笔墨勾勒出许侍御的出幕背景。“昔随刘越石”,这是以刘琨比喻许侍御,对他出幕的初衷表示赞扬。“独归时”则说明他此时一人归来。一句“独归时”,流露出诗人对他的感慨与羡慕。因为他未能像那位姓许的幕客一样在风光如画的并州获得许多珍贵的东西。这两句中的“昔”字、“今日”字面十分明显地承接起两幅完全不同的风俗画来。过去战争年代的金戈铁马,风烟滚滚,跟眼前的物华天宝,歌舞升平有着显著的区别。两者相比,令人感慨万千。

颔联两句写太原的特有景色。“汾水风烟冷”,太原城北的汾河自然景色秀美,但这里用得着“冷”字,它更意味着这塞北江南的荒寒偏僻之地,不易到达,因而也难于使人轻易到达。这与江南水乡相比,就显得相形见绌了。“并州花木迟”,并州地处北方,气候寒冷,花开较晚。这晚开的花儿对诗人来说也带有一种象征意义。它象征着这位幕客的生活和事业的花儿开得那样晚。两句中“风烟”与“花木”相对,一纵一收,一空间(塞北汾河两岸),一时间(春夏之交)。两者共同构成一个壮丽景致。而“冷”字、 “迟”字的巧妙运用,则大大增强了此诗的艺术表现力。

颈联中的“荒庭”与“野雨”照应第二句中的“独”字,表现了诗人送别时凄凉怅惘的心境。“行期”二字本该使人振奋,可是眼下这荒寒之地,除了那凄迷雨景之外还有什么可看可赏的呢?于是行期也就变得黯淡无光了。此联对仗工整,其意仍与上联一脉相承。两句中一“增”一“失”,形成强烈的反差。寥寥十一字,就把诗人惜别心上搅起的波澜体现出来了。

尾联叮嘱许侍御不要经山阳时再停留吹笛,那悲声一定会引动自己的乡思别愁。山阳即山阳郡今江苏淮安一带地方。这里是以代指许侍御此次出幕的行旅去处。这里用典十分得体而又十分自然。

耿湋诗歌的意境较为平淡,缺乏雄浑豪壮的气势和咄咄逼人的气势。但在摹写人物内心世界的微妙变化上却相当真切有力。这首送别诗所体现的诗人感情是那样幽深真挚,而语言风格又那么朴实无华,使人读来自有一种真挚亲切的感觉。这首诗的语言平易近人,不刻意追求华丽词句,而又能比较贴切地表达思想感情。这正是它的优点所在。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】