少微峰 宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

少微峰 原文

隐居不惠不夷间,拜爵山中驿使还。

身远觚稜几千里,少微星影堕空山。

少微峰 现代文赏析、翻译

少微峰

陈岩

隐居不惠不夷间,拜爵山中驿使还。

身远觚萡几千里,少微星影堕空山。

赏析:

陈岩的这首《少微峰》是一首七言绝句。它描写了古代一位辞官归隐,遁迹山中,视爵禄如过眼烟云,不以贫贱为忧的隐士形象。他远离尘世,如同那天空中的少微星一样高挂云霄,使人不禁为之肃然起敬。首句“隐居不惠不夷间”,写这位隐士身处“惠”与“夷”两种境地之间。

“惠”,原指爱惠,是民间交谊; “夷”,是安于贫贱、自命清高的气度。《后汉书·徐穉传》中即有“不受当途之惠者,以全身于林壑”的话。两者均表现了一种视富贵如浮云的高洁之性。但这里说他“不惠不夷间”,却是一语双关,意在表明:既然已经决定离开官场,回归山林,那么,山中固然不会有什么诱惑自己的东西,就是官场赠给的高官厚爵,也是一概不受的。因此,“不”字下得很有分量。

第二句“拜爵山中驿使还”,写这位隐士在辞官还山时只受了朝廷的爵位,而没有接受官职。一个“拜”字,透露出隐者视爵禄为尘外浮云的高雅志趣。“山中驿使还”六字写得幽细、空灵。“山中”二字与末句“空山”相呼应,“驿使”二字又紧承上句“拜爵”,作一注释:“拜爵”,即是封爵于山邑。“还”,分“行人还”(《汉乐府》),“货殖长安(曹邺)”、“郡丞丞相舍(武衍)”数意。而此处只就山邑本身言:爵虽不高,但出于天然,不属于仕途尘中,只是一种身分之征。诗人意在说明这位归隐者的所得来路有异于世俗官场之辈。这首诗的第三句“身远觚稜几千里”,进一步说明归隐者视爵禄如尘沙,决心远离尘世。一个“远”字,道出了他超然尘外的胸襟。“几千里”作一夸张,显示其远离之远。而一个“身”字,又与末句“少微星影堕空山”关合:虽然远离朝廷已千百里,而一颗追求超脱、向往自由的幽微之心,却已坠入诗人眼底。此诗描写了作者心中向往的一位古代隐士的形象和生活态度,表现了作者对其淡泊名利、与世无争的品格的赞赏和尊敬。最后一句“少微星影堕空山”,少微星古称处士星,“星堕空山”象征此人出世已近尾声,而以星喻人,出典旧有,而用得自然贴切,其中寄托了诗人自己怀抱的隐逸之情。

诗虽题“少微峰”,开头由晋柴桑野人长沮、桀溺及拒绝爵位做到祢衡由平民终生礼请丞相等资料互串(古今读者如此轻易相互点取加以隐映等衔接会造成回联老透叠滞之大弊端却是至佳典型。)上起的背景下刻画一位不愿为官、视爵禄权势如尘埃的隐士形象(这便是陈岩的诗意也是其诗意的灵魂)。诗的后两句更以虚实相间的手法将此人的高洁情怀表现得淋漓尽致。虚实相间是陈岩此诗艺术表现上的一个显著特点。此诗虚实相应,相映成趣。从字面上看,前两句是写这位隐士拒绝了山中官职的授予;后两句则是写在远离尘世之后一颗幽微的心坠入了空寂的山中。“身远”句是虚写,“少微星影堕空山 ”句是实写;前两句着眼于虚化境界的描绘,后两句则落笔于具体形象的勾勒。虚实相映融为一体,从而塑造出一位高洁、脱俗的隐士形象。

此诗语言质朴、凝炼。诗人运用白描手法,不假藻饰,不尚浮华 ,在平淡中见奇特。这首诗很短,但在立意和炼句上都是经过精心构思的。在写法上也是灵活多变的。它的前两句与后两句似乎是脱节的。读起来别有一种韵外之致

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】