[唐] 贾岛
乱山秋木穴，里有灵蛇藏。
铁锡挂临海，石楼闻异香。
出尘头未白，入定衲凝霜。
莫话五湖事，令人心欲狂。
《赠僧》赏析
这首五律以"赠僧"为题，却不着一个"僧"字，全篇通过意象组合勾勒出一位高僧形象。诗人以苦吟著称，此诗亦见其炼字之功。
首联"乱山秋木穴，里有灵蛇藏"起笔突兀，以"乱山""秋木"营造荒寂之境，"灵蛇藏"暗喻僧人修行之深。颔联"铁锡挂临海，石楼闻异香"转入实写，锡杖临海显其云游之态，石楼异香见其修行之诚。颈联"出尘头未白，入定衲凝霜"最见功力，"头未白"与"衲凝霜"形成奇妙对照，既写僧人年岁未老却道行已深，又暗含修行之苦。尾联"莫话五湖事，令人心欲狂"突然转折，将前面营造的超然意境拉回现实，五湖之念与修行之心形成张力，道出诗人内心的矛盾挣扎。
现代文译文： 在杂乱山林的秋树洞窟里 盘踞着通灵的蛇蟒 锡杖悬挂在临海悬崖 石楼中飘来奇异的檀香 超脱尘世却未生白发 入定时袈裟凝满寒霜 休要再提那五湖烟波 徒然惹得人心神激荡
微信扫一扫
贾岛诗词推荐