青莲池上 幽栖 元丘处机原文赏析、现代文翻译

[元] 丘处机

青莲池上 幽栖 原文

一从东别长安道。西住?溪庙,渐扣南山名迹杳。洪沟冷淡,土龛潇洒,北府何曾到。夜深陌上行人悄。独听岩前子规叫。切切松梢啼到晓。声声相劝,不如归去,争奈功夫少。

青莲池上 幽栖 现代文赏析、翻译

青莲池上幽栖

一别长安道,从东到西住溪庙。行迹杳杳,洪沟冷淡,土龛潇洒,北府何曾到。静夜里,陌上行人稀,唯有子规声切切。松梢啼鸟,到晓不休,劝归去,然而光阴太少。

以下是我对这首诗的赏析:

丘处机这首《青莲池上幽栖》从离别京城、住到溪庙到今时所见所闻,娓娓道来,自然真实地记录了他的隐居生活。前两句交代了离开京城后的居住环境。“长安道”说明是远离繁华喧嚣之地;“一从”表明离开京城已经有一段时间了。“西住”,说明现在的居住环境是溪庙,是一个清净幽雅的地方。这两句为后文的叙写作了铺垫。

“渐扣南山名迹杳。”扣字用得巧妙,意为慢慢地寻访,写出他开始重视体验自然,亲近山川。“名迹”指自然的神奇之处。由观南山而悟其名迹。“杳”,表示作者找不到南山的名迹。从而说明作者是在不经心地游赏山景。这与陶渊明的“既窈窕以寻壑”一句的含义相似。“洪沟冷淡,土龛潇洒,北府何曾到。”三句写初到南山的认识。“洪沟”指深深的沟壑。“冷淡”二字表现出丘处机的忘世情结。“土龛”指山野的庙宇。“潇洒”形容他的居处环境。“北府”指丘处机所在的栖霞宫,是他归隐后主要居住的地方。他未曾到此。这里反映出他超脱世俗之后的那种淡泊心境。

“夜深陌上进行人悄,独听岩前子规叫。”这是对夜晚的描写。说明深夜人静之时,唯有子规声声不停地啼叫。“切切”是形容子规声切切的。诗人静夜独处,听到这种声音更加难抑内心愁苦悲切之情。“争奈功夫少”就是由于缺少工夫的催促使他不能尽兴享受自然的缘故。“不如归去”,原来只在个别用典诗词中出现,这儿恰当地表现出有此种情致的是生活趋逸忘本,不顾为民服务“初心”而出走的老人们的心情与常人对家乡的那种无限的思念的心绪自然不谋而合,读者品嚼这首词余香盈口又经丘处机生活的那个特殊的纷乱社会使多少人众生成飞鸟散了今日记之以启示众人警戒后世可回味往日的斑驳往事吸取经验和教训初学者也能够借用借此思考光阴有珍惜等话题。

这首词语言朴实无华,但读起来朗朗上口;内容朴实无华,但所表达的思想感情却十分真挚。从词中可以看出词人热爱大自然、厌恶喧嚣、远离官场、厌恶黑暗、崇尚清静的思想感情。这首词的另一个特点就是词中的景色描写非常精妙。以景物的萧索、凄凉来表达词人内心的痛苦和无奈,这也是本词的一个亮点。因此,这首词虽短小但耐人寻味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】