孟夏山居 明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

孟夏山居 原文

卜居曾费买山钱,林下萧条屋数椽。

绝涧垂萝时见瀑,绿槐残雨昼闻蝉。

潭边鹿过疑盘谷,岭口人看似辋川。

自是幽栖无外事,闭门闲看养生篇。

孟夏山居 现代文赏析、翻译

孟夏山居

明代 王恭

卜居曾费买山钱,林下萧条屋数椽。

绝涧垂萝时见瀑,绿槐残雨昼闻蝉。

谷深声自通幽谷,潭澄色映白云潭。

自是幽栖无外事,闭门闲看养生篇。

译文:

曾经为了置办一处幽静的居所花了大价钱,山林下几间屋子显得很萧条。高高的山涧上垂下藤萝,时见清泉从高处飞流直下如白练悬挂,到处的绿槐在细雨中更显得翠绿欲滴,白天还能听到蝉鸣。山谷深幽,声音回荡其中,感觉整个山谷都在回响,潭水清澈,倒映着白云的影子。这里居住自然没有尘世琐事打扰,可以关起门来细细品味陶渊明的养生之篇。

赏析:

这首诗描绘了诗人隐居之地山中的景色,表达了诗人对山林生活的喜爱之情。首联直接点明隐居的经过,山林下的几间屋子显得萧条冷落,然而这正是诗人所追求的归宿。颔联描绘了山中的景色,高悬的瀑布、翠绿的槐树、鸣叫的蝉声,这些景色构成了一幅美丽的图画。颈联进一步描绘了山谷的幽深之景,声音从幽谷中传出,潭水倒映着白云,这些景色更加突出了山中的静谧和美丽。尾联写诗人在这幽静的地方没有尘世的外事打扰,可以关起门来细细品味诗词。这首诗的景色的美丽,营造了一个脱离尘世喧嚣的氛围,抒发了诗人对自然与恬静生活的向往之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】