[明] 王恭
风流摩诘居辋川，在官也或思材贤。
兴来解作有声尽，醉后无声诗更玄。
长林才子非常调，却与蓝田共心窍。
乾坤意气转清冷，散落天机发神妙。
居庸雪花凝不开，紫云二室连嵩台。
萧条三峡流泉去，倏忽空江秋雨来。
夕林返照缘原骑，残叶疏钟隔村寺。
郎官湖上酒满船，浣花溪口驮驴醉。
权门列戟揖清芬，众史骈肩迥不群。
朕墨远过曹氏子，羸裎偏动宋元君。
閒居委巷尘踪少，藐视千金一毫小。
耻随延寿枉蛾眉，懒学边鸾媚花鸟。
湘山湘水别来深，忆昔王门遇赏音。
白首回家无长物，黄花满径与孤琴。
别离已久重携手，自笑无钱可沽酒。
扫素含毫不作难，为貌山林布衣丑。
无声诗趣赠林质斋画史
辋川风流王摩诘，仕途也思荐贤才。 醉后诗成皆有声，隐居画里意更深。
林公才子常流调，笔墨如蓝田生辉。 乾坤清冷散落妙，如居庸观雪连台。
三峡流水泉声响，空江骤雨画中来。 原野返照林深处，残叶疏钟村外寺。
郎官湖上载酒船，浣花溪畔驴马醉。 权门虽设名傲世，史官笔下吾不群。
穷居陋巷心自闲，轻视千金微末事。 欲仿延寿蛾眉误，边鸾丹青未足贵。
湘山湘水久离别，昔日王门知音遇。 白首归来无长物，黄花满径对孤琴。
重逢旧友喜重聚，笑我无钱沽酒去。 挥毫泼墨即成诗，为表山林布衣丑。
以下是对这首诗的现代文译文：
林公的画作如诗如画，充满了无声的诗趣。他就像王摩诘那样的风流才子，在官场中也想着推荐贤才。当他兴致来时，他的画作仿佛有声，生动有力；醉酒后，他的无声诗更是意味深长。他就像是蓝田中的瑰宝，其才情非同寻常。他的笔下如乾坤一般自由运转，流转出的艺术神妙莫测。他的画作就像居庸关的雪花般高洁纯净，也如紫云峰的两室楼阁连接嵩台一般雄伟壮丽。他的画作仿佛三峡流水般清澈流畅，空江骤雨般激昂热烈。夕阳下的林中深处，残叶疏钟在村外的寺庙中回荡。在郎官湖上，满载着美酒的船只摇曳生姿；浣花溪畔，驴马沉醉在这美丽的风景中。权贵之门虽然傲世轻物，但是林公的傲骨却与众不同。虽然贫困，他却无损于他的高洁，反倒是那千金之物显得微不足道。他不愿追随袁延寿去作媚上之姿，也不愿学边鸾去取悦于花鸟。离开湘山湘水已经很久了，回忆起过去在王门中遇到的知音好友，如今白首归来别无长物，只有那黄花满径和孤琴相伴。久别重逢后重新携手，自我嘲笑没有钱去沽酒畅饮。但是提起笔来便成诗，为的是表现出山林布衣的朴实无华和清高傲骨。
微信扫一扫
王恭诗词推荐