温陵留别陈方山先辈 明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

温陵留别陈方山先辈 原文

温陵雪后雁声寒,芳草青青客未还。

千里离情江上月,十年乡思梦中山。

荒城对酒应难别,远路逢春好是閒。

沧海故人零落尽,临岐那忍听阳关。

温陵留别陈方山先辈 现代文赏析、翻译

温陵雪后显凄寒,离别友人独行客。

江上月明千里情,梦中故乡山重重。

荒城把酒难别去,春光照临路悠悠。

沧海桑田故人稀,别离之痛难言说。

现代文译文:

在温陵城下,大雪过后显的格外凄冷,离别的时刻,友人却要独自前行。

明亮的江月,映照着千里的离情,山中的梦境,却寄托了我十年的乡思。

荒凉的城池,我和你举杯共饮,离别在即,却难以割舍。

春光照临远路,你和我一起漫步,悠悠然,没有束缚。

沧海桑田,世事如梦,故人已渐渐稀少,分别在即,我只能忍住心中的哀痛,听那离别的阳关曲。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】