赠林济之江田送舅氏赴京选 明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

赠林济之江田送舅氏赴京选 原文

宅相今谁是,名家复见君。

同心看白水,送别上青云。

海树烟边合,江田鸟外分。

阜阳歌酒夜,相对思纷纷。

赠林济之江田送舅氏赴京选 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王恭为好友林济之江田送舅氏赴京选而作。王恭以宅相今谁为开篇,借用自嘲的方式引出名家复见君,然后表达出两人同看白水,送别青云的共同心境,寄托了宅相的追求和向往。接下来又以海树合烟边,江田鸟外分的生动景象来表现林舅赴京选前的场景,最后又回到送别的阜阳歌酒夜,相对思纷纷的离别场景。

整体来看,这首诗以送别为主线,表达了对于名家、青云、离别等主题的思考和感慨。同时,诗中运用了生动的描绘和细腻的描写,使得诗歌更加具有感染力和表现力。在情感表达上,这首诗既表现了对于友人的不舍和祝福,也表现了对宅相等主题的向往和追求,具有一定的哲理性和思考价值。

现代文译文:

在这个时代,谁会成为我们的宅相呢?你又展现出了名家的风采。我们共同观赏着白水潺潺,你却要踏上赴京选的路程,追求更高的目标。海边的树木在烟雾中合拢,江田在鸟儿的视野之外分出不同的景色。在阜阳的歌舞酒宴之夜,我们将相对而思虑万千。

希望这个现代文译文能够帮助您理解这首诗的意思和情感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】