[元] 杨载
萧萧垂素发，渺渺泛沧波。
过眼江山好，离家日月多。
诗名终不朽，世事复如何。
一往五湖上，苍茫问钓蓑。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送方韶父先辈游五湖
垂发入尘网，飘然远游槎。 江山如昨日，离别又天涯。 世事浮云变，诗名独木花。 五湖烟景好，归路水云遮。
这是一首送别诗，内容较为丰富。一开始便写了诗人的现实生活和应邀之意。大半生时光，青春年华都消磨在宦海中，“萧萧垂素发，渺渺泛沧波。”一方面表现了年岁的飞驰，而另一方面也为朋友对自己的挂念划上了句号。“过眼江山好，离家日月多。”承接了第一联的思想情感。并对远行的行程作出了劝慰与示警，读起来却语带波澜。然后用了一个设问句来转入所邀请人行前的壮游情形，更为新警有力。要知道是出自盛世的唐代封演《封氏闻见记·陪途记湖》：“所往各述襟怀，因即讴歌之词。大者警州域，小者境井县里”他的行程完全是对诗人对朋友发出襟怀之诉。“诗名终不朽”说明了不平凡的豪情壮志。他的纵情山水的游行为的是不同寻常的事业和实现抱负，决不是失意后无味的解闷。送友人“出世”同进士杨载可谓知人善道。结联则是对友人的殷切期望和慰勉。“一往五湖上，苍茫问钓蓑。”这一联化用了一些古典和民间词句，并增添了新的意境。前句说明行者的目的地，后句描绘了行者此时的处境。这是作者“以景显情”的手法。从全诗的意境上看，这又是诗人经过深思熟虑后所作的巧妙的融情于景的写法。“钓蓑”的“一往”同前文的“渺渺泛沧波”又形成了纵与横的关系，有尺幅之感。这种技巧给全诗增加了秀气和灵性。所以明代的谢榛说：“直说易俗，借景生情难。”（《四溟诗话》卷一）并认为“文章妙处，全在空处着眼”。全诗正是以“空处”的艺术眼光来选材和构思的，并由此形成了全诗的特色和风格。
总体来说，这首诗是一首比较优秀的送别诗，它写出了送别之意，又表达了行者自己的心境和意愿；同时也表达了作者对人生和仕宦的独特感悟和理解；它在很多方面都表现了作者的匠心独运。最后以景结情的手法更是增添了全诗的韵味和内涵。
至于现代文译文，很抱歉我可能无法直接进行翻译转换，但是可以根据原文大意进行创作描述，希望能对您有所帮助！
您好啊，我是这么理解并翻译这句现代文译文：“过眼江山好，离家日月多。”可以这么翻译：眼前的景色是那么美，离开家乡已经有许多日子了。这段翻译主要描绘出诗人在远行前的感叹与感慨。对于远离家乡和时日的多寡表示深深的感慨。
微信扫一扫
杨载诗词推荐