桐江舟夜 宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

桐江舟夜 原文

荡桨入虚碧,星河俱动摇。

前村渔火近,别浦雁声遥。

对景知明月,回头得暗潮。

桐庐在何许,江路夜迢迢。

桐江舟夜 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《桐江舟夜》是朱继芳的一首非常优秀的宋诗,以描绘夜晚在桐江上舟行的所见所感,表现了诗人深深的思乡之情。

首句“荡桨入虚碧”,描绘了诗人荡桨进入桐江的情景,这里的“虚碧”并非实指,而是形容桐江的清澈透明,有如虚无的碧空。诗人用笔空灵,捕捉住了进入桐江的初始感受。

“星河俱动摇”承接上句,进一步描绘桐江之夜。诗人船行之快,星河仿佛也为之动摇。一个“动摇”,既写出星河的清澈,又烘托出诗人轻舟疾行的轻快心情。

“前村渔火近,别浦雁声遥。”这两句写船行之继续,进一步展现出桐江夜色之美和诗人的游行之乐。前村的渔火越来越近,大雁的哀鸣声从水边的浦口传出。这里远近结合,描绘出桐江夜色的静谧、美丽和神秘。

“对景知明月,回头得暗潮。”两句诗中,“对景”是指面对眼前的景色,“知”是明白、感受的意思,“暗潮”是指潮水在无声无息中涌动。诗人面对美妙的夜色,感受到了暗潮涌动的力量。这两句写出了诗人对自然美的欣赏,也暗含了对家乡的思念。

“桐庐在何许,江路夜迢迢。”最后两句,诗人开始转入自己的思绪。“桐庐在何许”,问的是桐庐(桐江之畔)在哪里,也是问自己的归家之路在哪里。而“江路夜迢迢”则回应了前文的“星河动摇”,表现出诗人长途行船的疲惫与孤独。

总的来说,《桐江舟夜》这首诗通过描绘夜晚在桐江上舟行的所见所感,表达了诗人深深的思乡之情和对自然美的欣赏。诗人用笔空灵,语言优美,展现了其高超的诗歌艺术。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】