[宋] 朱继芳
编茅为屋荻为帘，老小团栾苦乐兼。
乐岁输丁犹未了，饥年家口更堪添。
农夫们以荻草为屋，用荻草帘子为屏，老少一起，过着简单而又幸福的生活。每年丰收时，还有许多事情需要忙，家中人口又多，忙起来真是辛苦；遇上灾荒年景，情况就更加严重。生活的艰难苦涩，对未来生活的担心，也蕴蓄在其中。虽说是辛苦一点，但是还是能够和乐融融地过着苦乐兼有的生活。这正表现了作者对农民生活的深切同情。
现代文译文如下：
编荻草为屋顶，挂荻草帘为门帘，一家老小，团团圆圆，苦乐皆在一起。农忙时节，虽然丰收，但仍有农事未完成；灾荒之年，家里人口多，更是增添困扰。这些都是对农村困苦生活的直接表现与深刻描绘，反映了一位诗人对下层民众困苦生活的深切关注与无限同情。让人感到了生活的不易与艰难，引导人们对现实生活进行深度思考与关注。
在这个自然经济的社会中，劳动是生活的必须手段，生存靠劳动来满足一时之需还不至于惊慌失措，可劳动如果成为沉重的负担，或者生活对劳动的依赖超过了个人的劳动能力的时候，生活的沉重与压力就产生了。在这样的生活背景下，作者却依然保持乐观的生活态度，努力过好自己的生活。他深深地理解了农民生活的苦与乐的内涵与实质，通过自己的笔触表达出来，具有了超越时代的意义。
微信扫一扫
朱继芳诗词推荐