和颜长官百咏·渔父 宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

和颜长官百咏·渔父 原文

不踏长安十二门,鸬鹚飞处数家村。

停桡试向滩头问,莫是严光末世孙。

和颜长官百咏·渔父 现代文赏析、翻译

原创赏析:

《和颜长官百咏·渔父》是宋代诗人朱继芳的一首诗,诗中描绘了一位不追逐繁华都市生活的渔父形象。这首诗描绘了一个渔父生活的地方是一个没有被长安城的喧嚣所扰的地方,是一个被鸬鹚飞过的几个村落环绕的宁静之处。

“不踏长安十二门”暗示了渔父的恬静与对纷扰的避世之意,这里把渔父与朝廷相比,以避长安城的十二门喻指人间的纷繁与复杂。“鸬鹚飞处数家村”描述了渔父居住的乡村景象,鸬鹚飞行、几家村落在这一描绘中透露出一派和谐自然的乡村生活气息。“停桡试向滩头问,莫是严光末世孙。”这两句诗中,诗人停下来向渔夫询问关于严光的事,严光是东汉的一位著名隐士,诗人通过这一提问,进一步表达了对渔父生活的向往和对严光式隐逸生活的赞美。

现代文译文:

在远离长安城的乡村,鸬鹚飞翔的地方,隐藏着几个安静的村落。渔父的船只停泊在那里,我试着向滩头走去,询问一些事情。他或许是严光式的人物,在乱世中选择了隐逸的生活。这里的风景如画,生活和谐自然,没有城市的喧嚣和纷扰,只有自然的恩赐和宁静的生活。这里,渔父过着严光式的隐逸生活,是他的理想之所,也是他所向往的生活方式。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】