[宋] 朱继芳
纤手清闲理瑟工，高楼半在碧云中。
行人岂是知音者，小立花阴待曲终。
现代文译文：
纤细的手指轻快地弹奏着琴瑟，高楼的半截身子隐没在碧云之中。 远行的人哪里懂得音乐的真谛？只是在小花的树荫下静静等待乐曲终了。
原诗《和颜长官百咏·贫女》是一首描绘贫家女子的诗篇。诗人通过描绘贫家女子的形象，表达了对贫寒女子的同情和对社会现实的愤慨。
诗中“纤手清闲理瑟工”一句，描绘了贫家女子纤细的手指在弹奏琴瑟的场景，表现出她虽然出身贫寒，却有着不俗的音乐才华。
“高楼半在碧云中”一句，则描绘了贫家女子的居所，半截高楼隐没在碧云之中，透露出她生活的艰难和环境的简陋。
“行人岂是知音者，小立花阴待曲终。”这两句诗进一步表现了诗人对社会的愤慨。远行的人不懂得音乐的美妙，只能在小花的树荫下等待乐曲终了。这反映了社会上大多数人缺乏对艺术和贫寒女子的理解和关爱。
在赏析这首诗时，我们不仅要关注诗中的形象和情感，还要思考诗人的创作背景和意图。这首诗通过描绘贫家女子形象，表达了诗人对社会现实的愤慨和对艺术的热爱，具有深刻的文化内涵和历史价值。
总的来说，《和颜长官百咏·贫女》是一首富有情感和内涵的诗篇，通过对贫家女子的描绘，展现了诗人对社会的关注和对艺术的热爱。在现代文译释中，我们不仅要传达出诗中的形象和情感，还要让读者感受到诗人的创作背景和意图，从而更好地理解这首诗的内涵和价值。
微信扫一扫
朱继芳诗词推荐