挽周伯弜 宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

挽周伯弜 原文

今日忽不乐,散行湖水滨。

有怀天下士,遽作梦中人。

醉语惊天地,狂歌哭鬼神。

九原如可赎,那不百其身。

挽周伯弜 现代文赏析、翻译

现代文译文:

今日心情忽然不舒畅,漫无目的行走在湖水边。 心中有怀对天下的书生,可惜他们如梦幻泡影般消逝。 醉酒时狂言惊天动地,放声狂歌惊鬼泣神。 九泉之下如能赎回他们,我绝不吝惜百次换回他们。

赏析:

朱继芳的《挽周伯弜》诗,表达了他对周伯弜逝世的深深哀悼,同时也表达了他对天下书生的关怀和对社会现实的无奈。诗中描述了诗人对周伯弜逝世的突然感到的不适,以及对天下书生的怀念和无奈。

“今日忽不乐,散行湖水滨”,诗人表达了对逝者的突然离去感到不舍,心情也随之失落。他用“散行湖水滨”的形象描述来表达他的无助和失意,漫步在湖水边,就像在生活中漫步在困境中。“有怀天下士,遽作梦中人”,他对天下的书生怀着深深的关心和期望,但他们就像梦中的人一样突然消失了。这个“梦”表达了他对社会现实的无奈和迷茫。

“醉语惊天地,狂歌哭鬼神”,这是诗人的情感爆发,他醉酒后的狂言和放声狂歌是对现实的无声抗议。这两句诗充分表达了他的痛苦和无奈,也表现出他的深情和勇气。

最后,“九原如可赎,那不百其身”,这是诗人的誓言,他表示如果有可能让逝者复活,他愿意付出一切代价去换回他们。这个誓言表达了他对逝者的深深怀念和对生活的执着追求。

总的来说,这首诗充满了对逝者的怀念,对现实的无助和无奈,以及对生活的执着追求。它表现了朱继芳的深情和勇气,也表现了他对社会现实的深刻反思。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】