[唐] 岑参
娇歌急管杂青丝，银烛金杯映翠眉。
使君地主能相送，河尹天明坐莫辞。
春城月出人皆醉，野戍花深马去迟。
寄声报尔山翁道，今日河南胜昔时。
赏析： 这首送别诗以欢宴场景开篇，通过"娇歌急管"、"银烛金杯"等意象，描绘出歌舞升平的饯别场面。诗人巧妙地将听觉（歌管）、视觉（烛杯）、色彩（青丝翠眉）交织，营造出浓郁的宴饮氛围。后四句转入送别主题，"春城月出"与"野戍花深"形成鲜明对比，既写出洛阳城的繁华，又暗示友人将赴边远之地。末二句以"今日河南胜昔时"作结，既是对友人的祝福，也暗含对时局的赞颂，展现了盛唐时期文人积极进取的精神风貌。
现代文译文： 悠扬的歌声伴着急促的管乐，与舞女们的青丝交织； 银烛高照金杯闪烁，映照着美人的翠眉。 作为东道主的使君殷勤相送， 河尹大人啊，请坐到天明不要推辞。 春城洛阳明月升起时宾客都已沉醉， 郊野戍所花开正浓，你的马儿迟迟不愿启程。 让我捎句话给山中的老翁： 如今的河南道，可比往昔更加繁荣昌盛。
微信扫一扫
岑参诗词推荐