[清] 曾国藩
我行度柴关，山关惊我马。
密雪方未阑，飞花浩如泻。
万岭堆水银，乾坤一大冶。
走兽交横奔，冻禽窜荒野。
挥手舞岩巅，吾生此潇洒。
忽忆少年时，牵狗从猪者。
射虎层冰中，穷追绝壁下。
几岁驰虚名，业多用逾寡。
久逸筋力颓，回头泪盈把。
柴关岭雪
我行度柴关，山关惊我马。
密雪方未阑，飞花浩如泻。
万岭堆水银，乾坤一大冶。
走兽交横奔，冻禽窜荒野。
挥手舞岩巅，吾生此潇洒。
忆少年时景，牵狗从猪者。
射虎层冰中，追逐无尽夜。
几岁驰虚名，荒疏无处夸。
体懈心自愧，改过当勉励。
我是这般踏过了柴关岭的雪，山脉中崎岖险恶的道路真让我的马感到吃惊。 大雪就像忘我般的奔腾倾泻，这样的密雪似乎还未完。
山岭间，万千山头堆满银白的积雪，整个天地如同一大熔炉，乾坤为之倾覆。 在这样的世界里，走兽竞相奔突，而冰冻的飞禽则只能窜逃于荒野。
我站在岩石上舞动着手臂，一生中的这一刻仿佛也如此潇洒自如。 突然回忆起年轻时的时光，那时牵着狗去赶集猪，我们在层层冰块中射虎，他在绝壁下追逐我。
多年虚浮的名声过去，现在的我和年轻人已经不同。 他们生龙活虎精力充沛，而我却是早已倦怠筋骨无力。 过去的懈怠让我感到惭愧，我会改正过失继续努力。
原创赏析：这首诗描绘了柴关岭雪的壮丽景象，同时也回忆了作者年轻时的冒险经历和现在的反思。诗中运用了生动的比喻和形象的语言，使读者能够感受到雪的壮观和动物们的惊慌失措。同时，诗中也表达了对过去的反思和对未来的决心，展示了作者的成熟和坚强。
现代文译文：我穿越了柴关岭的山关，我的马被惊到了。大雪正在飞舞，好像倾盆大雨一般飞泻下来，密密麻麻的。所有的山峰都像堆积了大量的银子一样银光闪闪的，整个天地仿佛变成了一个巨大的熔炉。走兽们四处奔跑，受冻的飞禽在荒野中四处逃窜。我在岩石上挥舞着双手，这一生中我感到如此自由自在。突然我想起了年轻时的时光，那时我和狗一起去赶集猪，我们在冰层中射杀老虎，我在悬崖下追逐你。多年虚浮的名声过去后，我已经和年轻时的我不一样了。那时我有精力、活力，而现在的我却感到筋疲力尽。过去的一切都让我感到惭愧，我会努力改正我的错误并且继续努力前行。这就是柴关岭的雪景和我一生的写照。
微信扫一扫
曾国藩诗词推荐