[唐] 岑参
尝读西域传，汉家得轮台。
古塞千年空，阴山独崔嵬。
二庭近西海，六月秋风来。
日暮上北楼，杀气凝不开。
大荒无鸟飞，但见白龙塠。
旧国眇天末，归心日悠哉。
上将新破胡，西郊绝烟埃。
边城寂无事，抚剑空徘徊。
幸得趋幕中，托身厕群才。
早知安边计，未尽平生怀。
《边城秋思：一位将军的西域独白》
【现代文译文】 曾读过西域的史册，汉家当年收复轮台。 千年古塞早已空寂，唯有阴山依旧巍然。 北庭南庭靠近西海，六月竟已秋风萧瑟。 黄昏独上北庭城楼，肃杀之气凝滞不散。 荒野不见飞鸟踪迹，唯见白龙堆沙如雪。 故国遥在天边尽头，归思日日萦绕心头。 将军新近大破胡虏，西域郊野烽烟已绝。 边城此刻异常宁静，抚剑四顾徒然徘徊。 幸能跻身幕府之中，与众才俊共商军机。 早知戍边安疆大计，终难尽抒平生抱负。
【诗歌赏析】 诗人这首边塞诗以独特的时空交错手法，展现了盛唐时期西域守将的复杂心境。诗歌开篇即以"千年空"与"独崔嵬"的对比，构建起苍茫的历史纵深感。六月秋风的异常气候描写，暗示着西域与中原截然不同的自然环境。
诗中"杀气凝不开"与"边城寂无事"形成强烈反差，既写出战事刚平的余威，又透露出武将无事可做的落寞。"白龙塠"的意象选择极具西域特色，茫茫沙堆更添孤寂。尾联"未尽平生怀"道出所有戍边将士的共同遗憾——即便建功立业，仍难消思乡之情。
全诗在雄浑的边塞风光中，巧妙融入细腻的心理描写，展现了诗人作为边塞诗人代表的高超艺术造诣。这种将个人命运与国家疆域融为一体的抒情方式，正是盛唐边塞诗最动人的精神内核。
微信扫一扫
岑参诗词推荐