春日访四圣郑渭滨 宋徐集孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐集孙

春日访四圣郑渭滨 原文

访旧孤山去,桃花观里春。

迎香开道室,借酒酌吟人。

琴操音还古,蔬盘味却真。

斜阳各分散,一水隔红尘。

春日访四圣郑渭滨 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春日访四圣郑渭滨

访旧孤山去,桃花观里春。 迎香开道室,借酒酌吟人。 琴操音还古,蔬盘味却真。 斜阳各分散,一水隔红尘。

这首诗写的是访友的经过。首联“访旧孤山去,桃花观里春”,交代了诗人访友的地点和季节。友人住在西湖的孤山之中,春天去访友,空气中弥漫着清新宜人的花香。一个“去”字,说明诗人已经来到孤山脚下,接下来诗人将要前往友人的住处。而桃花观则是孤山的一个著名景点,传说中观里植有上千株桃树,每逢阳春三月,观前花开如海,香飘四溢,美不胜收。诗人以“桃花观里春”点出友人的居处环境之美,又以“春”字暗示友人的心情之好。

颔联“迎香开道室,借酒酌吟人”,进入正题,写诗人拜访友人。“迎香开道室”句中,“迎香”二字点出小道已经为香气所充满,“道室”则是友人所居的房屋。“借酒酌吟人”一句中,“借酒”二字说明诗人是去作客的,而且还要饮酒吟诗。“酌”是饮酒,“吟人”是指自己要吟诗吟赋一番。这一联对仗工整,语言简练,形象生动地表现了诗人对友人的深深友情和访友的愉悦心情。

颈联“琴操音还古,蔬盘味却真”,写诗人和友人的交往和情趣。“琴操音还古”句中,“琴操”指弹琴,而“古”则表明诗人欣赏友人的琴技,品味古人的遗意。“蔬盘味却真”一句中,“蔬盘”写饮食简朴,“味却真”则表明两人感情深厚,无需珍馐美味。这一联从琴棋书画、诗词歌赋到日常生活琐事,无所不谈,无所不有,充分表现了诗人的高雅情趣和深厚友情。

尾联“斜阳各分散,一水隔红尘”,写诗人在日落时分别友人的情景。“斜阳各分散”是说自己在夕阳西下时分别了友人,分别在山水之间,这既写出别离的地点,也含有别离已至、相见无期的意思。“一水隔红尘”是写别离之后天各一方,两地之间的美好景色只能由自己的想象得知。这两句不仅写出离别时的情景,也暗示出两人的友情经得住时间的考验。最后再以景收束全诗,“红尘”二字点明社会现实,别后友人又在人世间各自飘泊、辗转天涯了。

整首诗清新自然、意蕴深远,字里行间洋溢着浓浓的情谊和对生活的热爱。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】