[唐] 王勃
别路馀千里，深恩重百年。
正悲西候日，更动北梁篇。
野色笼寒雾，山光敛暮烟。
终知难再奉，怀德自潸然。
《秋日别王长史》赏析
这首五言律诗展现了诗人与王长史离别时的复杂情感。诗人以"千里"与"百年"对举，既写出空间上的遥远阻隔，又暗示时间上的永恒情谊，形成强烈的时空张力。"西候日"与"北梁篇"的典故运用，含蓄地表达了诗人对知遇之恩的感念。
中二联写景尤为精妙，"笼寒雾"、"敛暮烟"的意象既点明秋日黄昏的离别场景，又暗喻诗人内心的迷茫与惆怅。尾联"终知难再奉"道出人生聚散无常的无奈，"怀德自潸然"则将对恩德的感念化作无声的泪水，情感真挚动人。
全诗结构严谨，语言凝练，将离别的哀愁、感恩的情怀与对前程的忧思融为一体，展现了诗人早期诗歌沉郁顿挫的风格特点。
现代文译文： 离别的路途还余千里之遥， 您深厚的恩情将铭记百年。 正当为秋日的离别而悲伤， 又想起梁孝王待士的篇章。 原野的景色笼罩着寒雾， 山间的光影收敛了暮烟。 终于明白难再侍奉左右， 怀着感恩之情泪落潸然。
微信扫一扫
王勃诗词推荐