[清] 钱谦益
云台高筑点苍山，异姓勋名李郭间。
整束交南新象马，恢张辽左旧河关。
蓬蒿茇舍趋行在，布帛衣冠仰帝颜。
郑壁许田须努力，莫令他日后周班。
后秋兴八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罢而作 其五
钱谦益
云台高筑点苍山，异姓勋名李郭间。 整束交南新象马，恢张辽左旧河关。 万里风烟孤剑影，四海烽火照关山。 酒罢高堂思报国，大丈夫心犹龙渊。
诗人在此抒发一种深情壮怀的仰慕。钱谦益笔下的《后秋兴八首》深藏着浓厚的故国之思。“蓬蒿茇舍趋行在”——自康熙元年复官之后，钱谦益弃置不用，交游都畏其倾覆魏阉余威，不来往，竟落得凄凉境况。“布帛衣冠仰帝颜”——这一句带有诙谐幽默色彩。写的是对皇帝的尊重与依赖。联想到白居易诗句“朝餐有时镜，夜烛不离鞍。”亦可悟诗人生活之简陋。但是此诗的主旨不在于写他的物质生活的简陋，而在于抒发诗人以一己之悲欢情怀融于整个国家的兴衰的大局中，这是钱谦益的过人之处。
“郑壁许田须努力，莫令他日后周班。”——这是对反清复明之志的表白。此句深寓着对郑成功、许于平、瞿式耜、张家玉等抗清志士的怀念与敬仰之情。同时也有对自己的一种鞭策与自勉。在国家兴亡的关头，自己应有此担当。
这首诗表现了钱谦益忧国忧民的胸怀和壮志难酬的苦闷，虽然年事已高，但他的大丈夫之心犹存，他的反清复明之心犹存。这正是钱谦益人格中最为动人之处。
现代文译文：
在点苍山上筑起云台，李郭二公般的异姓勋名。 交南一带整顿象郡的良马，在辽左旧河关上展开恢弘攻势。 战火照临四海的风烟万里，孤剑之影映衬着蓬蒿茇舍。 仰望着朝廷衣冠布帛，是皇帝的恩泽所赐。 郑成功的壁归许田之事还需努力，不要让后世周公的故事发生。
微信扫一扫
钱谦益诗词推荐