题绣川驿揖秀亭次张明府韵 宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

题绣川驿揖秀亭次张明府韵 原文

一色苍波百顷烟,直楣横槛覆华椽。

从来好景无今日,何限清诗似昔贤。

把盏有山来酒面,凭栏无路到愁边。

我来政值雨新足,芳草芊芊绿满川。

题绣川驿揖秀亭次张明府韵 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题绣川驿揖秀亭次张明府韵

喻良能

一色苍波百顷烟,直楣横槛覆华椽。 从来好景无今日,何限清诗似昔贤。 把盏有山来酒面,凭栏无路到愁边。 政值雨新足,芳草芊芊绿满川。

此诗首句写深潭水色,烟波一色,极目远望,直至“百顷烟”。潭面广阔,水色迷茫,当是一处胜景。此句写得十分平淡自然,却包孕着丰富的意蕴,为下文预作铺垫。第二句写驿亭横槛高敞,上及华椽,亭内又有横楣直通,因此“直楣”二字颇富动人的力度。而“横槛”承上句的“水色”而来,又引出“一色苍波”,与第一句紧密勾连。

三、四两句是赞美张明府诗才之高超。自古以来,“好景”和“清诗”往往联系在一起,杜甫《游龙门奉先寺》中有“物色差池过客稀,我来惆怅亦不归。试将昨夜千秋泪,断洒今朝百席霏”,绝妙之诗兴见于好景常恨佳景难觅之憾;同时又是情景相生、境界无限深远的佳句。今得此好景、逢此良辰,得诗一首似亦理之当然,可见诗人心中酝酿之诗情极为深厚有味。“从来”句谓实情实景非今日无好诗,而是由于今日纵览眼前景色如同平生游历名山秀水那样充满诗兴。同时,“何限清诗似昔贤”又是诗人精神世界极度空灵纯净之表征,喻良能此际心境亦不可同往日。

五、六句写诗人对张明府酒宴的感受。诗人独酌无聊,凭栏眺望,不见出路;而潭中倒影有山来佐酒,似解人愁;但潭面无路通对岸,诗人不能过河赴宴。此处为诗人独酌寻幽之处,其地僻静之极、清旷之极。这般境界无人共赏,不免惹起诗人满腹闲愁。七、八句安慰自己说:我今日恰逢春雨初足,遍地是绿草青苔,也算不虚此行了。如此劝慰并非诗人心情真的好转,而是诗人善自开解、善于平衡心理的反映。从全诗来看,虽然有些凄凉之感,但整个格调是高雅的、清新的。

总体来看,此诗描绘了诗人春雨中游秀亭所见到的烟波景色和由此引发的闲愁,情景交融、意境深远。诗人自谓“政值雨新足”,雨新足之际也是诗人心灵空明之际见好景而生清诗之时。此诗的格调也是雨润清新的。

现代文译文:

一色的苍茫水色与百亩的烟雾迷蒙的水面相接,直楣横槛的高敞华美覆盖着华美的椽子。 从来都美好的景色没有今天这样的今日无此刻的清诗怎么比拟从前的贤者?举酒自饮时山影倒来酒面上,倚栏望去却无路到愁处。 我正好遇上雨水刚刚足够之时天晴有芳草青青的绿草铺满川。(游亭时的情景和感受) (此译文是直译本意) 心情正沉闷独自游览时(春雨中的景色)真美啊!我为这美景而生清诗也因此而发(故而)内心欣喜之情不是一般化啊!

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】