[唐] 王翰
火烈幽兰国祚终，绛山风节更高崇。
九泉若见诸藩镇，羞杀恒山武相公。
赏析：此诗以幽兰喻国运，借绛山风骨讽藩镇之乱。"火烈"二字既写国祚将尽之势，又暗含忠烈之气。后两句构思奇绝，设想九泉相见之景，以"羞杀"二字力斥武臣失节，笔锋如刀，足见诗人对藩镇割据的深恶痛绝。全诗用典精当，比兴深刻，在短短四句中完成从咏史到抒怀的转折，体现了诗人诗作沉郁顿挫的特色。
现代文译文： 如同烈火中凋零的幽兰，王朝气数终将尽， 绛山之上，那傲然风骨更显崇高。 若是在九泉之下遇见昔日藩镇诸将， 怕要羞煞那恒山出身的武相公。
微信扫一扫
王翰诗词推荐