讷斋为林大参题 明庄昶原文赏析、现代文翻译

[明] 庄昶

讷斋为林大参题 原文

回轲此道本无殊,一辩千年更一愚。

果欲照依真样子,也须斟酌此吾庐。

挨排今古非轻事,语默乾坤有圣枢。

老我只将时字看,欲题山阁问何如。

讷斋为林大参题 现代文赏析、翻译

讷斋为林大参题

庄昶

回轲此道本无殊,一辩千年更一愚。

果欲照依真样子,也须斟酌此吾庐。

回轲:即车轮,借喻人生的行程。

此句中意指人生道路本无区别,贤愚之别,不过在“辩”与“不辩”之间。只须循着正确的道路前进,则愚者之愚,固亦“一辩”也。句中“真样子”谓真实的人生道路。此句又可解作人生在世,只须问心无愧,任其自然,即“一辩”也。因讷斋乃自题书斋名,故上二句为虚写,谓人生当不必强求辩伪,任其自然即可。

下二句,实写其书斋之意。“挨排”二字犹云排比年月。即纪录在日记或年谱中。从年月的记录中排比开来,自知我所做的如何。事关进退行藏,不可以轻举细动。

四句言文字外有深意焉。结以“乾坤”者,大人者也;“老我”者,大人生存在世间也;“时字”者,时机也;又时机已至而可为之字也;“欲题山阁”者,则以所居之山阁可以问心也。细思讷斋公一生,“事关进退行藏”,实无时不以寡过自勉,此其所以题山阁以问心欤!

此诗之妙,在于以淡泊处世之哲学,化出豪迈之气节;又以豪迈之气节,点出淡泊处世之哲学。二者互为表里,见出庄昶先生之为人。又其诗语意新警,高视阔步,自在天机流转之外。至于草庐之吟、愚公之咏、楼阁之题、山水之游,更不待笔墨。可谓有淡泊而无寂寞,有豪迈而无夸张,信手拈来皆成文章矣。真可谓超凡入圣矣!读其诗者,可以知其人矣!

译文:人生道路本无区别,辩与不辩都在于自己。如果想要依照真实的样子去生活,也要斟酌怎样才能做到这一点。把古今的事情排比开来不是一件轻事,说话与沉默都有乾坤的奥妙在里面。我老了以后就把时机作为字眼看待了,想要题写一座山阁的话应该怎样做呢?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】