[唐] 王翰
玉宇风生秋满天，露华凉冷浸芝田。
适来云表皋禽下，独立苍苔警不眠。
赏析： 这首题画诗以秋夜竹景为背景，通过"玉宇""露华""皋禽"等意象，构建出清冷幽寂的意境。诗中"风生秋满天"与"凉冷浸芝田"形成空间上的呼应，由天及地展现秋夜的凉意。后两句以动态的禽鸟反衬竹的静立，末句"警不眠"三字尤为精妙，既写出竹的挺拔姿态，又暗含守节不渝的精神品格，使画面顿时有了人格化的力量。
现代文译文： 白玉般的夜空秋风渐起， 清凉的露珠浸润着仙草田。 恰有云端的仙鹤飞落， 独站在青苔上警醒不眠。
微信扫一扫
王翰诗词推荐