雁 宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

雁 原文

四郊皆积水,鸣雁一何多。

随处沙头宿,常时月下过。

弟兄求口食,羁旅困风波。

寄语支更者,芦深有网罗。

雁 现代文赏析、翻译

宋代诗人仇远《雁》的赏析

这是一首写大雁的诗,仇远以生动的笔触,描绘了雁群南飞的艰辛和凄苦,表达了对大雁的同情和对社会现实的愤慨。

大雁是候鸟,每年秋天,它们就会成群结队地南飞,寻找温暖的避风港。然而,在仇远的诗中,大雁却面临着四郊皆积水的困境,鸣声一何多,显得孤独而凄苦。沙头宿、月下过,常常在到处停留,夜晚飞行的场景,充满了凄凉和无助。

诗人以大雁的遭遇为引子,引发了对当时社会现实的思考。弟兄求口食,羁旅困风波,这种生活困境正是当时社会许多漂泊在外的游子所面临的真实写照。仇远以大雁自喻,表达了对这种生活困境的深深同情。

最后两句寄语支更者,芦深有网罗,诗人借大雁遭遇网罗的困境,暗示了当时社会对弱小生命的无情压迫和剥削。这是一种对现实的愤慨,也是一种对未来的期待。

整首诗语言朴素自然,情感真挚动人。仇远以生动形象的大雁描绘出一种悲凉的意境,同时也引发了读者对当时社会的深思。

下面是这首诗的译文:

四周的田野都泛着积水的颜色,那鸣叫的大雁数量如此之多。它们到处在沙滩上栖息,常常在月色下沉飞。兄弟们为了谋生而奔波,为求生存而漂泊在风雨波涛中。请告诉那些守夜的人,芦苇深处隐藏着猎人的网罗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】