村中语 宋仇远原文赏析、现代文翻译

[宋] 仇远

村中语 原文

吴侬曾在山村住,听得村中老人语。

六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨。

今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍。

祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦。

汗流如浆面如铁,但要田乾那畏暑。

黑云一片来何忙,心怕雨作身愿凉。

安得长风为吹散,乍可赤体当秋阳。

东桥西桥日荒荒,南圩北圩水茫茫。

中熟下熟亦足饱,尽胜淮头争捕蝗。

村中语 现代文赏析、翻译

村中语

仇远

吴侬曾在山村住,听得村中老人语。

六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨。

今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍。

祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦。

此诗直白描绘出了处于雨后中的江南山村的现状,具有一定的民生价值。对山村的日常生活颇有诗意地娓娓动人道来:“得晴”、“得雨”的两个舆论主题“复陈老调”在前四句;“雨水多”、“天无雨”的现实评论进行编织、“处农事不可无求”、“亦有理解矣”(是说看下雨但不救灾的自作聪明或盲目“务虚”)勾起诗意的生动,“忽入尘事为佳思”、“思想感情细微真实而又复叠波澜”特点在下半卷一、二节连续施展;把天气(物候)、人烟世情勾兑混沌如汁。“一片黑云”,游丝牵动未雨的担忧、“难挡阳光之狡”、“我欲踏云”、“一片汪洋”、“快风速把阳光荡漾”、“四面茫茫,细波日饱收涨满秋粮,古语未必果然如此训导种田”(行文令人不由喜不自禁!)。字句通俗明白如话、章法波澜顿挫颇得创作本真三味,看来是情智等进的结果! 细味还是从古人大家起步跳板最佳捷径,越用功便越豁然,受益自知吧。 也是历史事物都是时久被模糊其境的真实描述,“七绝的农夫身手身法也基本说明淮西或河南西夏人民人民“操持土地的能力”!读诗写诗莫忘贴近民族生命血脉呐!

以上是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】