[唐] 韦应物
上宰领淮右，下国属星驰。
雾野腾晓骑，霜竿裂冻旗。
萧萧陟连冈，莽莽望空陂。
风截雁嘹唳，云惨树参差。
高斋明月夜，中庭松桂姿。
当暌一酌恨，况此两旬期。
《征途望月思故人》
赏析：此诗以行军途中景象为背景，通过"雾野""霜竿"等意象勾勒出边塞肃杀氛围。"萧萧""莽莽"叠词的运用强化了行军路途的苍茫感。后四句笔锋一转，遥想友人庭院中的松桂明月，与眼前征途形成鲜明对比。末句"两旬期"道出诗人对重聚的殷切期盼，使全诗在壮阔中见深情。
现代文译文： 宰相统领淮河以西， 我随军如流星奔驰。 晨雾中战马奔腾， 霜冻里旌旗撕裂。 萧瑟秋风中翻越山冈， 苍茫视野里荒原无际。 北风截断孤雁哀鸣， 阴云笼罩参差树影。 想此刻你高斋明月下， 中庭松桂正摇曳生姿。 平日别离已令人惆怅， 何况这二十日的约期。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐