[宋] 仇远
安翔紫云軿，游盼璚仙家。斜阳射岩谷。眩目皆丹砂。娃鬟挟鸾尾，倦埽菖蒲花。
纪梦
仇远
安翔紫云軿，游盼璚仙家。
斜阳射岩谷，眩目皆丹砂。
娃鬟挟鸾尾，倦埽菖蒲花。
梦回怅无觅，但有幽兴留。
紫色的云车安详地飘过，凝望中仿佛到了琼仙的居所。夕阳斜射岩谷，炫目的光影中，万物都笼罩在一片丹红之中。美人的侍女挟着鸾尾，停下扫帚，静静欣赏那菖蒲花。梦醒之后，怅然寻找，却无处觅得，只留下那梦中的幽雅情趣依旧。
诗篇开篇描述梦中景象。“安翔”二字体现出一种飘逸之感，“游盼”则展现出一幅游仙图。接下来说明夕阳之下，仙境中的一切都笼罩在一片光影之中，耀眼的红色使人眩晕。这奇妙的幻境之中，少女们还停止了扫除工作，静静欣赏那菖蒲花。这里用“扫除”来暗喻诗人日常的辛劳，也表现出诗人对美好生活的向往和追求。
“梦回怅无觅”一句，诗人从梦中醒来，却发现梦境已经消失，无处寻觅，心中不免怅然若失。“但有幽兴留”则表达了诗人对梦中美好事物的怀念和留恋之情。全诗通过描述梦幻般的仙境，表现出诗人对美好生活的向往和追求，同时也表现出诗人对现实生活的无奈和失望。
从现代文的角度来看，这首诗的译文可能会是这样的：
我梦见自己飘然飞行在紫色的云雾中，仿佛来到了琼仙的居所。夕阳斜射岩谷，炫目的光影中，万物都笼罩在一片红色之中。少女们停下扫帚，欣赏着那菖蒲花。梦醒之后，我怅然寻找梦中的美好事物，却无处寻觅，只留下那美好的印象留在心中。这首诗用简洁的语言表达了诗人对美好生活的向往和追求，同时也展现出了诗人的心境和情感。
微信扫一扫
仇远诗词推荐