[宋] 仇远
楝花风，都过了。冷落绿阴池沼。春草草，草离离。离人归未归。
暗魂消，频梦见。依约旧时庭院。红笑浅，绿颦深。东风不自禁。
更漏子·楝花风
楝花风，都过了。冷落绿阴池沼。春草草，草离离。离人归未归。
梦魂惊，心欲碎。细数旧时庭院。红笑浅，绿颦深。东风无处禁。
这是一首写离愁别绪的词作，上片通过营造景物来描绘客观环境冷清寂寞之状，表现和衬托人物内心深处的惆怅、寂寥、痛苦。下片转入直接表达情感，虽然把情人看作“旧时”的人（实际上亦未必是真的恋人），甚至是虽然显示了自己的失态描述，但还是较准确地把握住了人物情感心态的基本特征，道出了人物掩不住的凄伤意绪和“欲语还休”式的无可奈何的真实感情。现代文译文如下：
楝花的余风已吹过，炎热的夏季已成追忆。看这池塘边已冷清清，柳绿成荫。青青草儿凄凄，离别的人儿你归来没有？
多少个夜晚，我惊醒，想起那曾经的庭院。那嫣红轻笑，那浅浅的绿意，都勾起我对你的思念。东风无情，吹起花絮，更增加我的愁苦。
微信扫一扫
仇远诗词推荐