[唐] 韦应物
佳期不可失，终愿枉衡门。
南陌人犹度，西林日未昏。
庭前空倚杖，花里独留樽。
莫道无来驾，知君有短辕。
【现代文译文】 美好的约会岂能错过，我始终期盼你能光临寒舍。 南边小路上行人仍在往来，西边林间的日色尚未黄昏。 我在庭院前徒然拄杖等候，花丛中独留一樽美酒相待。 别说没有车马来访的借口，我知你那简陋的小车总能成行。
【诗歌赏析】 这首五律展现了诗人待友不至的怅惘之情，艺术特色鲜明：
1. 结构精巧，首尾呼应 首联"佳期不可失"与尾联"知君有短辕"形成闭环，既表达期待又暗含理解，完整呈现了从期盼到谅解的情感过程。
2. 时空对比手法 "南陌人犹度"与"西林日未昏"构成空间上的对仗，同时暗示时间尚早，强化了等待的合理性。庭院"空倚杖"与花间"独留樽"的静景，更反衬出等待的焦灼。
3. 善用细节描写 "倚杖"显老态，"留樽"见诚心，两个动作细节将殷切期盼具象化。尾联"短辕"的借代既委婉点破友人托辞，又体现宽容体谅。
4. 情感表达含蓄有度 全诗不见怨怼之词，通过"枉衡门""空倚杖"等意象，将失望之情转化为对友人的体贴理解，展现唐代士大夫优雅含蓄的交友之道。
此诗以简淡笔墨勾勒等待场景，在时空转换中展现细腻情感，堪称诗人闲适诗中的精品。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐